Arabisch → Deutsch
أي خسارة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أننا لا نستطيع تحمل أي خسارة
Wir können uns keine Verluste leisten.
(ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل.
b) die Frage der Entschädigung für jeden durch die betreffende Handlung verursachten erheblichen Schaden.
ما رأيتموه في السيناريو الأخير هو أنه الخاضعون للتجربة يصبحون مغامرين لأنهم يريدون الفرصة الصغيرة التي تجنبهم أي خسارة.
Was Sie im letzten Szenario gesehen haben, ist, dass Versuchspersonen risikobereit werden, weil sie den kleineren Gewinn wollen um Verlust zu vermeiden.
ولأن هذا النهج لا ينطوي على أي خسارة حقيقية بالنسبة للحكومات الوطنية، فقد اكتسب قدراً معيناً من القبول ويبدو أقرب إلى التنفيذ.
Da er offensichtlich keinen wirklichen Machtverlust für die nationalen Regierungen bedeutet, erlangte er eine gewisse Akzeptanz und scheint kurz davor zu sein, umgesetzt zu werden.
بعض الأحيان هو لايمنح أي خسارة، وإذن يثير هذا حماس القردة، ولكن بعض الأحيان هو يمنح خسارة كبيرة، بأخذ حبتين ومنح القردة حبة واحدة فقط.
Manchmal gibt er nicht weniger, und die Affen sind richtig aufgeregt, aber manchmal gibt er viel weniger, dann nimmt er zwei weg und gibt dem Affen nur eine.