Deutsch → Arabisch
Nerven auf Arabisch
- Aussprache
- adhhabu
- Arabizi
adhhabu- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ذ ه ب
Anwendung
„nerven“ bedeutet im Deutschen „jemanden ärgern, reizen“. Im Arabischen wird oft das Verb أَذْهَبَ (adhhaba) im Sinne von „wegschieben, vertreiben“ verwendet, aber für „nerven“ sagt man eher "يُزعِج" (yuzaʿij) oder "يُغَضِّب" (yughaddiḍ).
Beispielsätze
-
إنَّهُ يُذْهِبُ صَدْرِي!
innahu yudhhibu ṣadrī!
Er nervt mich!
-
يُقَلِّقُنِي!
yuqalliqunī!
Er ist nervös?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nerven aus Stahl.
أعصاب فولاذية.
Dir auf die Nerven?
هل تشعرين بتوتر؟
Das sind die Nerven.
انت فقط عصبية
Das Queue hat Nerven.
وكأن بالعصا أعصاب...
Dieser Bunin hat Nerven.
يالقوة أعصاب (بونين) هذا
Der hat wirklich Nerven!
لديهجرأة،يجبأنأقول!
Nerven- und Epithelgewebe.
العصبية، و الظهارية.
Du hast vielleicht Nerven!
كم أنت جريء!
Der hat vielleicht Nerven!
يا له من خجول
Nerven sind gelb, Arterien rot,
الاعصاب باللون الاصفر, الشرايين بالأحمر
Aber Estland behielt die Nerven.
إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها.
Und in Nerven bilden sie Muster die Starkstromnetzen ähneln. um die Nerven zu erhalten.
و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „jemand nervt mich“?
„Er nervt mich“ heißt: "يُزعِجني" (yuzaʿijnī).
Gibt es ein Substantiv zu diesem Verb?
Ja, "إزعاج" (iʿzāǧ) bedeutet "Störung".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert