Deutsch → Arabisch

Natur auf Arabisch

طَبِيعَة

Aussprache: ṭabīʿa
Arabizi: tabi3a
Wortart: Nomen · feminin
Plural: طُبُوعٌ ṭubuʿ
Wurzel: ط ب ع

Andere Bedeutungen

طَبِيعِيّ ṭabīʿiyy — natürlich · natürlich, von Natur aus

Anwendung

„Natur“ bezeichnet das gesamte natürliche Umfeld, Pflanzen, Tiere, Landschaften. Im Deutschen wird das Wort meist ohne Artikel verwendet (z. B. „Natur ist wichtig“). Das arabische Gegenstück طَبِيعَةٌ ist feminin und wird häufig mit dem bestimmten Artikel al‑ (الطبيعة) verwendet.

Beispielsätze

الطبيعة جميلة في الربيع.

aṭ-ṭabīʿa jamīlatun fī ar-rabīʿ.

Die Natur ist schön im Frühling.
أحب المشي في الطبيعة.

uḥibbu al-mashī fī aṭ-ṭabīʿa.

Ich gehe gern in der Natur spazieren.
الطبيعة تحتاج إلى حماية.

aṭ-ṭabīʿa taḥtāju ilā ḥimāyah.

Die Natur braucht Schutz.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Natur AG?

الطبيعة، المؤسسة؟

Natur ist Nano.

الطبيعة هي نانو.

Natur ist grausam!

إن الطبيعة قاسية

Resonanz zur Natur.

بشكل عميق جداً.

Der Preis der Natur

الطبيعة وتكاليفها المتصاعدة

Eine gezähmte Natur.

روّضتْ الطبيعةُ بالكامل...

Eine sensieble Natur.

لو كنت أعرف، لكنتُ قد أوقفته

Welch edelmütige Natur.

طوبى لطبيعتها الكريمة

Liebhaber der Natur gibt.

عشاق الطبيعة هناك.

Energie seiner scharfen Natur.

الطاقة طبيعته حريصة الخاصة.

Und ich dachte, Ich versuche nur an Natur, Natur, Natur zu denken.

و كنت افكر، حسنا كنت احاول التفكير في الطبيعة، الطبيعة، الطبيعة.

Durch die Natur, die universelle Natur und die menschliche Natur, sollen wir Wahrheit suchen.

من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان،

Fragen und Antworten

Wie sagt man „die Natur schützen“?

Man sagt „die Natur schützen“ = "die Natur" → "die Natur" und auf Arabisch: "الطبيعة تحتاج إلى حماية" (aṭ-ṭabīʿa taḥtāju ilā ḥimāyah).

Gibt es ein Adjektiv zu „Natur“?

Ja, „natürlich“ entspricht dem arabischen طَبِيعِيٌّ (ṭabīʿiyy).