Deutsch → Arabisch
Tierwelt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Tierwelt hat es verdinglicht.
عالم الحيوان قد جسد ذلك.
Überall in der Tierwelt, zum Beispiel,
من خلال مملكة الحيوانات، فعلى سبيل المثال،
Man würde kein Wasser trinken, von dem man bereits die Auswirkungen an der Tierwelt kennt.
انت لن تشرب هذا الماء اذا علمت ان به هذا النوع من التأثير على الحياة البرية التي تعيش فيها
Auf dem Todagin-Berg der von den Tahltan als Heiligtum der Tierwelt im Himmel verehrt wird,
فيما يخص جبال توداجين جبل حافظ عليه شعب تاهلتان كملاذ للحياة البرية في السماء،
Und ich glaube, wenn man sich die Tierwelt anschaut, ist das eine der bemerkenswertesten Sachen.
وفي إعتقادي أنه عندما تلقى نظرة على مملكة الحيوان, يعد الجمل من أبدع المخلوقات الموجودة فيها.
Und auf der Folie hinter mir sehen Sie nur einen winzigen Teil der zahlreichen Varianten in der Tierwelt.
والصور خلفي تظهر بوضوح مدى تنوعها وانتشارها في الحيوانات.
Die Insel ist besonders auf Grund ihrer Biodiversität sowie ihrer einzigartigen Pflanzen- und Tierwelt von Bedeutung.
وأخيراً مدينة زبيد وكانت عاصمة اليمن من القرن الثالث عشر وحتى الخامس عشر وهي تحفة معمارية فريدة من نوعها وموقع تاريخي.
Viele Menschen meinen, dass die Tierwelt unveränderlich ist und dass es da etwas ganz, ganz besonderes am Menschen gibt.
هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان.
Eine neue Pipeline wird errichtet, um die Öl-Volumenstrom umleiten um das äußere des eine nationale Tierwelt zu bewahren.
ويجري حاليا إنشاء خط أنابيب جديد لتغيير مسار تدفق النفط حول الطبقة الخارجية من الحياة البرية الوطنية الحفاظ عليها.
Die gesamte Tierwelt lebt von einem Vorrat bakteriellen Sauerstoffs, der ständig den Kreislauf von Pflanzen und Algen durchläuft.
عالم الحيوان اليوم بكامل هيئته يعيش على مخزون من الاوكسجين البكتيرية الذي يتم تدويره باستمرار عن طريق النباتات و الطحالب، نفاياتهم هى تنفسنا،
Aber es ist vieles gefährdet da unten, wie wir alle wissen, 33 Wildtierreservate so eine große Tierwelt und Fische, solche Vielfalt.
و لكن لدينا الكثير على المحك هناك، كما نعلم جميعا، لاجئوا الحياة البرية ال33،
Vor zwei Jahren hat eine Gruppe von 20 Eukarionten-Mikrobiologen einen Artikel publiziert, über Opisthokonta -- einer Superfamilie, die Tierwelt und Pilze verbindet.
مجموعة مكونة من ٢٠ عالم أحياء دقيقة حقيقيات النوى قاموا بإصدار مقالة منذ عامين أنشئوا مجموعة الأوبثكونوتا عبارة عن مملكة عظمى تجمع مملكتي الحيوانات و الفطريات سويا