Deutsch → Arabisch
Mark auf Arabisch
- Aussprache
- ʿalāmah
- Arabizi
3alama- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- عَلَامَاتٌ ʿalāmāt
- Wurzel
- ع ل م
Anwendung
„Mark“ ist ein allgemeines Substantiv für ein Zeichen oder eine Markierung. Es wird im Deutschen häufig für Symbole, Kennzeichnungen oder Hinweiszeichen verwendet. Im Arabischen entspricht das dem Wort „عَلَامَة“ (ʿalāmah), das ebenfalls für Zeichen, Markierungen und Symbole steht. Das Wort ist feminin und hat die reguläre Pluralform „عَلَامَات“. Es ist nützlich, wenn man über Beschriftungen, Wegweiser oder Markierungen spricht.
Beispielsätze
-
هَذِهِ عِلَامَةٌ جَدِيدَةٌ.
hādhihi ʿalāmah jadīdah.
Das ist ein neues Zeichen.
-
وَجَدْتُ عِلَامَةً عَلَى الْخَرِيطَةِ.
wajadtu ʿalāmah ʿalā al-kharīṭah.
Ich fand ein Zeichen auf der Karte.
-
اِسْتَخْدِمِ العِلَامَةَ لِلتَّوْضِيحِ.
istakhdim al-ʿalāmah li‑t‑tawḍīḥ.
Benutze das Zeichen zur Erklärung.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Halt, Mark!
توقف يا مارك..
Mark Volkert
Mohamed SAAD محمد سعد
Hallo, Mark.
" مرحبا " مارك
Mark Calder.
اسمه "مارك كالدر"
Danke, Mark.
شكرا. مارك
Deutsche Mark
مارك ألماني
Matthew, Mark.
(ماثيو)، (مارك)
Mark Mcpherson.
(مارك مكفيرسون)
Augenblick, Mark!
لحظه يا مارك
NameXLIFF mark type
الإسم: XLIFF mark type
AbkürzungXLIFF mark type
التصفحXLIFF mark type
Baby? "In Liebe, Mark." Mark?
مـارك"؟" ولم يقل شيئاً عن نمرى
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Mark“ im Sinne von „Zeichen“?
Man sagt „عَلَامَة“ (ʿalāmah).
Gibt es einen Unterschied zu „Symbol“?
„Symbol“ heißt im Arabischen „رَمْز“, während „عَلَامَة“ eher ein konkretes Zeichen oder eine Markierung bezeichnet.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert