Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Mama auf Arabisch

مَامَا
Aussprache
māmā
Arabizi
mama
Wortart
Nomen · feminin
Plural
مَامَاتٌ māmāt

Anwendung

„mama“ wird im Arabischen als liebevolle Anrede für die eigene Mutter verwendet: „ماما“. Es ist ein informelles Substantiv, weiblich, und kann im Plural „مامات" (māmāt) auftreten, wenn mehrere Mütter gemeint sind.

Beispielsätze

  • مَامَا تُحِبُّ أَنْ تُقَرِّئَ أَوْلَادَهَا.

    māmā tuḥibbu an tuqarrīa awlādahā.

    Mama liest gern ihren Kindern vor.

  • أَنا أَذْهَبُ إِلَى مَامَا لِلْعِطْلَةِ.

    anā adhhabu ilā māmā lil-ʿuṭla.

    Ich gehe zu Mama für den Urlaub.

  • قَالَتْ مَامَا: "سَأُرَاكِ بَعْدَ السَّاعَةِ."

    qālat māmā: "saʾurāki baʿda al-sāʿati."

    Mama sagte: „Ich sehe dich später.“

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ah, Mama!

اه امى

Ja, Mama.

نعم, أمي

Ok, Mama.

هل ستأتي لاحقاً؟

Frag Mama.

إسأل أمي

Nein, Mama.

لا، أمّي

Komm, Mama!

هيا،ياأمي!

Hier, Mama!

ها هو، أمي. ها هو

Hallo, Mama.

مرحباً، أمّي

Mama, Mama. Mama.

أمى،أمى

Mama, Mama, guck mal!

أمي! أمي، شاهدي!

Sag " Bye, Mama." Bye, Mama.

قل "وداعا ماما". وداعا ماما

♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama Mama, Thula Mama ♫ ♫ Morgen wird alles wieder gut. ♫ ♫ Morgen wird es wieder aufwärts gehen, Mama. ♫ ♫ Thula Mama, Thula Mama. ♫

♫ ثولا ماما، ثولا ماما، ثولا ماما ماما، ثولا ماما♫ ♫ غداً سيكون أفضل.♫ ♫ غداً سيكون أفضل للصعود، ماما. ♫

Fragen und Antworten

Ist „ماما" formell?

Nein, es ist eher umgangssprachlich und familiär.

Wie sagt man „Mutter“ förmlich?

Formell heißt es „الأم" (al‑umm).

Aktualisiert