Deutsch → Arabisch
Möglichkeit für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist die kleinste Möglichkeit für n.
هذا هو أقل عدد يمكن ان يكونه n
Keine Möglichkeit für vielschichtigere Gefühle als Mitleid.
لا يوجد إمكانية للمشاعر أكثر تعقيداً من الشفقة.
Das gab uns die Möglichkeit für eine gezielte Reinnervation.
وهذا وفر لنا الفرصة المناسبة لعمل الـ"targeted reinnervation" إعادة توزيع الأعصاب الموجهة.
Es ist eine Möglichkeit für die Welt, dieses Problem zu lösen.
إنها طريقة للعالم في التعامل مع هذه المشكلة
Keine Möglichkeit für eine Beziehung als gleichberechtigte Menschen.
لا يوجد إمكانية لتواصل إنساني كأنداد متساوين.
Und mit dem Urknall, erweiterte sich die Möglichkeit für Unterschiede.
ما توسّع هو قابلية الإختلاف.
Solange der Streik weitergeht, gibt es eine Möglichkeit für mehr Menschen,
ستكون هناك فرصة سانحة للمزيد من الناس
Es geht ja nicht nur um Hygiene, sondern auch um die Möglichkeit für Entspannung.
فى النهاية هى ليست فقط مسالة نظافة، لكن من الممكن أن تكون وسيلة إستجمام أيضا.
Sie wollen -- die einzige Möglichkeit für sie, zu überleben, ist, eine Druckerpresse zu bekommen.
انهم يريدون -- السبيل الوحيد لديهم للبقاء على قيد الحياة هو الحصول على مطبعة خاصّة بهم.
Und eine Möglichkeit für alternatives Zeug, aber wir dürfen auch die andere Hälfte nicht vergessen.
للمصادر البديلة، لكن علينا كذلك أن نصل للجزء الآخر بشكل سليم.
In einigen Gesellschaften ist Demokratie einfach eine Möglichkeit für die Mehrheit, die Minderheit zu unterdrücken.
ففي بعض المجتمعات قد تكون الديمقراطية مجرد أداة تستغلها الأغلبية لقمع أقلية ما.
Zudem wird die Gesetzgebung bald die Möglichkeit für erweiterte Eigentumsrechte für Ausländer im Finanzmarkt schaffen.
وسوف تعمل التشريعات قريباً على خلق الفرصة لتوسيع الملكية الأجنبية في القطاع المالي.