Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

schätzen auf Arabisch

قَدَّرَ
Aussprache
qaddara
Arabizi
qaddara
Wortart
Verb
Wurzel
ق د ر

Anwendung

„schätzen“ wird als Verb قَدَّرَ (qaddara) übersetzt. Es bedeutet sowohl „einen Wert bestimmen“ als auch „jemanden/etwas wertschätzen“. Im Perfekt wird die 3. Person Maskulin verwendet, wie hier gezeigt.

Beispielsätze

  • قَدَّرَ المُعَلِّمُ جُهُودَ الطُّلّابِ.

    qaddara al‑muʿallimu juhūda al‑ṭullābi.

    Der Lehrer schätzte die Anstrengungen der Schüler.

  • نَحْنُ نَقَدِّرُ القِيَمَ التَّرَاثِيَّةَ.

    naḥnu naqaddir al‑qiyama al‑tarāthiyyata.

    Wir schätzen das kulturelle Erbe.

  • قَدَّرَتْ السَّيَّارةُ السَّرْعَةَ بِدِقَّةٍ.

    qaddarat al‑sayyāra al‑saraʿata bi‑diqqatin.

    Das Auto schätzte die Geschwindigkeit genau.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Schätzen?

التقدير؟

Was schätzen Sie?

ماذا تعتقد؟

nicht zu schätzen.

" لا أحد يُجزم كم تكلف بناءه "

Will jemand schätzen?

أية تخمينات؟

Er wollte N schätzen,

أراد أن يحدد قيمة تقريبية لـ ع

Du solltest ihn schätzen.

لا تستطيعي شرائها، يا "إيف".

Schätzen Sie meine Arbeit.

تأمل ماذا أفعل هنا

Ticketverkaufs zu schätzen.

التي تقاضاها ثمناً للتذاكر

Wir schätzen Spielen nicht.

نحن لا نقدر اللعب.

Und sie schätzen diese Tatsache.

وهم يقدرون هذا الشيء.

Einfache Mathematik, schätzen, etc. etc.

يجرون رياضيات بسيطة، بحساب المتوسط، إلخ، إلخ.

Wo andere Unternehmen den Gewinn schätzen, schätzen wir...

حيث الشركات ممكن ان تقدر الحدود الدنيا للقيم

Fragen und Antworten

Wie bildet man das Verb im Präsens?

Im Präsens heißt es يَقْدِرُ (yaqdiru) für „er/sie schätzt“.

Gibt es ein Synonym für „schätzen“ im Sinne von „vermuten“?

Ja, تخمَّنَ (takhammana) bedeutet „vermuten, schätzen“.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert