Deutsch → Arabisch
Möchte auf Arabisch
- Aussprache
- yurīdu an
- Arabizi
yureedu an- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ر غ ب
Anwendung
„möchte“ ist die Konjunktiv‑II‑Form von „mögen“ und wird benutzt, um höflich Wünsche zu äußern. Es verlangt den Infinitiv mit „zu“ im Deutschen und „أن“ + Infinitiv im Arabischen.
Beispielsätze
-
أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَشْرَبَ قَهْوَةً
anā urīdu an ashraba qahwatan
Ich möchte einen Kaffee trinken
-
هَلْ تُرِيدُ أَنْ تَسْتَمِعَ إِلَى المُوسِيقَى؟
hal turīdu an tastaʿmila al-mūsīqā?
Möchtest du Musik hören?
-
نَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نَذْهَبَ إِلَى السُّوقِ
naḥnu nurīdu an nadhhaba ilā al-sūqi
Wir möchten zum Markt gehen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich möchte...
سيدي... أود أن
Ich möchte dies
أحب أن اسمي هذا
Ich möchte kein
انا لا اريد ان اكون
Ich möchte tacos.
و انا ساخد الـ(تاكو) من فضلك
Es möchte konsumieren.
أنها تريد أن تستهلك.
Ich möchte nicht Aber ich möchte.
لكنني لا أريد أن...
Ich möchte nichts verbergen, ich möchte es wissen.
لا أريد إخفاء أي شيء أريد أن أعرف
Ich möchte dort hingehen. Ich möchte da mitmachen."
أريد بالذهاب. أريد أن أكون جزءاً من هذا."
Ich möchte ihr helfen, ich möchte etwas mit ihr tun.
أريد أن أفعل شيئا به. -- لذلك اعتقد انه لديه فرصة كبيرة
Ich höre, was ich möchte... und sehe, was ich möchte.
أسمع ماأريد, وأرى ماأريد
"Ich möchte Freundschaft schließen." Ich möchte entwischen.
أريد أن نكون أصدقاء أريد الهروب
Ich möchte ein schöneres Zimmer. Ich möchte einen Fernseher."
أريد غرفة أجمل. أريد جهاز تلفزيون."
Fragen und Antworten
Wie bildet man die höfliche Bitte mit „möchte“?
„Ich möchte bitte …“ oder „Möchten Sie …?“
Ist „möchte“ immer formal?
Ja, es klingt höflicher als das einfache „will“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert