Deutsch → Arabisch
liegt auf Arabisch
- Aussprache
- yaqaʿu
- Arabizi
yaqa3u- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ق ع
Anwendung
„liegt“ ist die 3. Person Singular Präsens von „liegen“. Im Arabischen benutzt man das Verb „يقع“ für feste Lage, nicht für das Liegen einer Person (dort liegt er = هو مستلقٍ).
Beispielsätze
-
الكِتَابُ يَقَعُ عَلَى الطَّاوِلَةِ
al-kitābu yaqaʿu ʿalā al-ṭāwila
Das Buch liegt auf dem Tisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wo liegt das?
لوكانيا"؟
Was liegt vor?
إلى أى حد وصلت فى التحقيق؟
Liegt es daran?
هل فقط لأنها زوجة أباكِ؟
Woran liegt das?
ما هذا؟
Wo Brooklyn liegt.
حول بروكلن، حيث كان ه.
Liegt am Geschäft.
ربمـا بسبب عملي.
SainteMèreÉglise liegt da.
الشمال الشرقي سانت مير إيجليس في هذا الإتجاه
Die Kernfrage liegt woanders.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
Liegt das... Liegt das an Ihrer Brille?
هل يضايقك بسبب النظارات؟
Es liegt da... Es liegt da seit 15 Jahren!
لقد كانت مدفونة هناك طوال خمسة عشرة عاما
Hier liegt Benson... hier liegt Contention... und hier Fort Huachuca.
انظروا... هذه "بنسون" هذه "كونتشن"
liegt nicht in der nationalen Wirtschaft, sie liegt in internationalen Geldgebern.
لا يعتمد على الإقتصاد المحلي، إنه يعتمد على المانحين العالميين.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Das Bild liegt an der Wand“?
„الصورةُ يَقَعُ على الجدار".
Unterscheidet man im Arabischen zwischen „liegen“ und „liegen (Person)“?
Ja, für Personen verwendet man meist „مستلقٍ" oder „مستوى".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert