Deutsch → Arabisch
liegt mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Australien liegt mit 60.000 zurück.
كم المبلغ؟ إحصائية استراليا ستون ألف جنيه الواحده؟
Er liegt mit einem Wirbelbruch im Krankenhaus.
إنه الآن فى المستشفى وظهره مكسوراً
Keine der beiden Seiten liegt mit ihren öffentlichen Argumenten ganz richtig.
ولكن لا أحد من الجانبين محق تماماً في الحجج العامة التي يسوقها.
Otero erläutert die Logik, die der Initiative zugrunde liegt, mit dem „Schutz des Einzelnen“.
وتشرح أوتيرو المنطق وراء هذه المبادرة من منظور "حماية الأفراد".
Denn der Patient liegt mit vollem Bewusstsein auf dem Tisch und kann die Behandlung beobachten.
عندما يكون لديك مريض على الطاولة مستيقظا ويمكنه مراقبة خطوات العلاج حتّى.
Schweden, das über besonders viele Wasserkraftanlagen verfügt, liegt mit 0,9 kg sogar noch darunter.
وفي السويد، حيث الطاقة الكهرومائية، ينخفض الرقم إلى 0,9 كجم فقط.
Er hat heute morgen geschrieben, das er im Kambodia im Krankenhaus liegt, mit ein Parasiteninfektion.
كتب في الصباح بأنه دخل المستشفى في (كامبوديا) بسسب عدوى طفيلية
dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, so gegen Mitternacht liegt, mit all seinem Heer; ja, du führst ein großes Volk mit dir.
وجومر وكل جيوشه وبيت توجرمة من اقاصي الشمال مع كل جيشه شعوبا كثيرين معك.
Tha ist courtin 'einige kühne junge Frau irgendwo sag' dir liegt mit ihr über bein 'th' besten Cock Robin auf Missel Moor ein "bereit, alle th Kampf 'Rest' em."
ثا في courtin "سيدتي بعض الشباب في مكان ما tellin جريئة" خاصتك يكمن لها عن أروع bein 'ال' روبن الديك على البيضان Missel تكون 'وعلى استعداد لمحاربة كل ال' بقية 'م."
Und er maß die Länge des Gebäudes am Hofraum, welches hinter ihm liegt, mit seinen Umgängen von der Seite bis zur andern hundert Ellen, und den innern Tempel und die Hallen im Vorhofe
وقاس طول البناء الى قدام المكان المنفصل الذي وراءه واساطينه من جانب الى جانب مئة ذراع مع الهيكل الداخلي واروقة الدار.
Von deines Vaters Gott ist dir geholfen, und von dem Allmächtigen bist du gesegnet mit Segen oben vom Himmel herab, mit Segen von der Tiefe, die unten liegt, mit Segen der Brüste und des Mutterleibes.
من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.