Deutsch → Arabisch
liegt auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er liegt auf dem Rücken.
وهو مقلوب على ظهره
Die Hölle liegt auf der Lauer,
« إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة.
Dein Herr liegt auf der Lauer.
« إن ربك لبالمرصاد » يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها.
Die Botschaft liegt auf der Hand.
إن الرسالة واضحة.
Die Betonung liegt auf dem "Ich".
فالتركيز يتم على "أنا"
Los, mein Geld liegt auf dem Tisch.
هيا، أنا وضعت مالي علي الطاولة.
Die liegt auf dem Weg in die Stadt.
إنهم بأسفل البلدة سيقفون بجانبي أيضاً
Die Betonung liegt auf "kooperieren".
لاحظوا كلمة "تعاون."
Der Schatten des Todes liegt auf ihm.
إن ظلال الموت ترتسم على وجهه
Die Herausforderung liegt auf der Hand.
إن التحدي واضح.
Darum liegt auf Berggipfeln auch Schnee.
وهذا سبب وجود الثلوج على قمم الجبال.
Der Friedhof liegt auf dem Weg, Martha...
سنمر بالمدافن ونحن في طريقنا يا مارثا