Kleiner auf Arabisch: أصغر (aṣġar) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„kleiner“ ist der Komparativ von „klein“. Im Arabischen wird dafür das Muster أَفْعَل (aʿfal) benutzt, hier أَصْغَرُ.

هَذَا الكِتَابُ أَصْغَرُ مِنَ السَّابِقِ.

hādhā al-kitābu aṣġaru mina al‑sābiqi.

Dieses Buch ist kleiner als das vorherige.
الْقِطَّةُ أَصْغَرُ مِنَ الكَلْبِ.

al‑qiṭṭatu aṣġaru mina al‑kalbi.

Die Katze ist kleiner als der Hund.
اِسْتَخْدِمْ حَجْمًا أَصْغَرَ لِلْخَرِيطَةِ.

istaḫdim ḥajman aṣġara lil‑kharīṭah.

Benutze eine kleinere Größe für die Karte.

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Kleiner Hub

موزّع صغير

kleiner als

أكبر من

Du kleiner...

أيها...ـ

Kleiner Scherz.

لا, أنا أمزح

Danke, Kleiner.

شكرا، أيها الصبي الصغير.

Kleiner WurmAbout

قليلا الدودةAbout

(Kleiner Applaus)

(تصفيق خفيف)

Kleiner SamuraiDescription

سامورايDescription

Kleiner ErweiterungsknotenStencils

صغير امتداد نقطة اتّصالStencils

Kleiner, kleiner als ein Regentropfen

أصغر بكثير من قطرة مطر

Diese werden kleiner und kleiner wenn wir runterdrücken.

ستصبحان أصغر كلما قمنا بسحب القمة

Es wird kleiner, kleiner, kleiner bis zu den mikroskopischen Tiefen des Raumes selbst.

البعد يصغر، و يصغر، و يصغر، و في النهاية، في عمق سحيق شديد الضآلة و الصغر في الفراغ نفسه --

Wie bildet man den Komparativ im Arabischen?

Man fügt das Präfix أَ‑ und das Muster ‑َفَعَل (‑aʿfal) zur Wurzel hinzu, z. B. ص‑غ‑ر → أَصْغَرُ.

Gibt es ein Wort für „am kleinsten“?

Ja, das Superlativ ist أَصْغَرُ الأَكْثَر (aṣġaru al‑akthar) oder أَصْغَرُ الأَجْهَر.