Deutsch → Arabisch
Kanzler auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Elidorus? Kennt Ihr diesen Prinzen, Kanzler?
لقد تم إختيارهم بعنايه
Der Kanzler ist Bediensteter der Vereinten Nationen.
2 - يكون المُسجل من موظفي الأمم المتحدة.
Adoram war Rentmeister. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.
وادورام على الجزية ويهوشافاط بن اخيلود مسجلا
Die Kanzlei besteht aus dem Kanzler und dem sonstigen erforderlichen Personal.
2 - يتألف قلم المحكمة من مسجل ومن يلزم من الموظفين الآخرين.
MOSKAU – Deutschlands Ex-Kanzler Gerhard Schröder ist in Russland eine Legende.
موسكو ـ لقد تحول المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر إلى أسطورة في روسيا.
Der Kanzler richtet innerhalb der Kanzlei eine Abteilung für Opfer und Zeugen ein.
4 - ينشئ المسجل وحدة للمجني عليهم والشهود ضمن قلم المحكمة.
Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler;
وكان يوآب ابن صروية على الجيش ويهوشافاط بن اخيلود مسجّلا
Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat aber, der Sohn Ahiluds war Kanzler;
وكان يوآب ابن صروية على الجيش ويهوشافاط بن اخيلود مسجلا
Es ist soweit: Deutschlands neuer – und erster weiblicher – Kanzler heißt Angela Merkel.
أخيراً وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء.
Der Kanzler wird vom Generalsekretär ernannt und ist ein Bediensteter der Vereinten Nationen.
3 - يعين الأمينُ العام المسجلَ بين موظفي الأمم المتحدة.
Elihoreph und Ahija, die Söhne Sisas, waren Schreiber. Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler.
واليحورف واخيّا ابنا شيشا كاتبان. ويهوشافاط بن اخيلود المسجل
Ihr dürft den Kanzler und Euer Gefolge mitnehmen. Ihr werdet England verlassen und nie zurückkehren.
تأخذ معك ما يخصك و تغادر إنجلترا إلى الأبد