Deutsch → Arabisch
Minister auf Arabisch
- Aussprache
- wazīr
- Arabizi
wazir- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- وُزَرَاءُ wuzarāʾ
- Wurzel
- و ز ر
Anwendung
„Minister“ ist ein Regierungsbeamter, meist ein Mitglied des Kabinetts. Im Arabischen heißt das Wort وَزِير (wazīr) und ist maskulin. Der Plural lautet وَزَرَاء (wuzarāʾ).
Beispielsätze
-
وَزِيرُ التَّعليمِ زَارَ المَدْرَسَةَ اليَوْمَ.
wazīru al-taʿlīmi zār al-madrasata al-yawma.
Der Bildungsminister besuchte heute die Schule.
-
قَالَ الوَزِيرُ إنَّ الإِصْلَاحَ سَيَكُونُ سَرِيعًا.
qāla al-wazīru innal-iṣlāḥa sayakūnu sarīʿan.
Der Minister sagte, die Reform wird schnell sein.
-
يُعْنَى الوَزِيرُ بِالشُّؤُونِ الدَّوْلِيَّةِ.
yuʿna al-wazīru bi al-shuʾūni al-dawliyya.
Der Minister ist für auswärtige Angelegenheiten zuständig.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
e) Minister;
(هـ) الوزراء؛
Damen und Herren Minister of Japan
سيدي وسيدتي الوزيرة من اليابان
Muss unser weiser Minister stehlen?
رئيس وزرائنـا العظيم يَهتم بأمور السرقة؟
Eine hübsche Affäre für den Minister.
مما أثار كل هذه الجلبة..
Und hier kommt der Prime Minister und...?
الولايات المتحدة, اوه..وها هو يأتي
Es gibt keinen "Minister für alles andere".
ليس لدينا وزير لكل الاشياء الاخرى.
Kouchner wollte immer schon Minister werden.
فقد كان كوتشنر يرغب دوماً في الوصول إلى منصب الوزير.
Sie haben einen britischen Minister operiert.
لقد طرت الى انجلترا يوم امس, وقمت باجراء عملية على احد وزرائنا.
Also fragte ich den Minister beim Abendessen:
لذا خلال تناول الغذاء، سألت الوزير،
Berlusconis Minister sind auch nicht viel besser.
نادراً ما كان سلوك وزراء حكومة بيرلسكوني أفضل من سلوك رئيسهم.
"Die Naturschützer müssten diese Idee begrüßen, Minister."
و قلت، "أعتقد أن مجتمع حماية البيئة سوف
Die Übergangsregierung wurde im Juli 2003 mit der Vereidigung der vier neuen Vizepräsidenten, der Minister und Stellvertretenden Minister offiziell eingesetzt.
وقد تم تنصيب الحكومة الانتقالية رسميا في تموز/يوليه 2003 حيث أدى القسَم 4 من نواب رئيس الجمهورية الجدد فضلا عن الوزراء ونواب الوزراء.
Fragen und Antworten
Wie nennt man einen weiblichen Minister?
Eine Ministerin heißt وَزِيرَة (wazīra).
Gibt es ein Wort für „Staatsminister“?
Man kann Staatsminister mit وَزِيرُ الدَّوْلَة (wazīru al-dawla) übersetzen.
Aktualisiert