Arabisch → Deutsch
صراع auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هنا يبدأ صراع الديوك
Ab hier sind wir in ihrem Schussfeld.
و هذا صراع معقد للغاية.
Nun, dies ist ein sehr komplizierter Streit.
هذه هي جذور صراع الحضارات
Hier liegt die Wurzel des Kampfes der Kulturen.
لذا هنالك صراع بين الفريق
Also gibt es einen Kampf innerhalb des Teams.
أعتقد أنّ لدينا صراع طبقات
Ich denke, wir haben einen Klassenkampf.
و نفس النسق موجود في كل صراع
Und das selbe Muster tauchte in jedem Konflikt auf.
هل سمعت شيئاّ يشير لوجود صراع؟
Haben Sie etwas gehört, was auf einen Kampf schließen lässt?
كانت هذة اول صراع للحرب الباردة
Die war der erste echte Konflikt des Kalten Krieges.
ذلك هو صراع التيتانك بين الطريقتين.
Dies ist der titanische Kampf zwischen diesen beiden Ansätzen.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
Infolgedessen ist ein Machtkampf ausgebrochen.
في مرحلة صراع اختار الكثيرون خلالها العنف.
Sie haben bis heute über 60.000 Leben gerettet.
أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء
Ideen, über die wir uns streiten, eine ideologische Schlacht, wie man Dinge macht.