Deutsch → Arabisch
Kampf von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine Ausgabe von "Mein Kampf"
نسخه من كتاب كفاحى لآدولف هتلر
Kampf gegen eine Reihe von großen Sachen
محاربة حفنة من الاشياء الكبيرة
Aber der wahre Kampf für Polens Freiheit wird von England aus geführt.
لكن القتال الحقيقي من أجل حرية بولندا كانت شرارته قد انطلقت من مكانٍ ما في انكلترا
Der Kampf gegen die Verschwendung von Lebensmitteln hat weltweit begonnen.
هدفه معالجة المخلفات الغذائية.
Sie sind unbrauchbar im Kampf gegen den neuen terroristischen Feind von heute.
إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد.
und habet denselben Kampf, welchen ihr an mir gesehen habt und nun von mir höret.
اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه فيّ والآن تسمعون فيّ
Momentan hört man wenig von intelligenten Lösungen im Kampf gegen die globale Erwärmung.
في الوقت الحالي لا نسمع كثيراً عن أذكى الخيارات حين يتعلق الأمر بالتعامل مع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية.
Es kam eine plötzliche Bewegung und die oversetting von einem Stuhl, einem kurzen Kampf.
هناك جاء الاقتراح المفاجئ وoversetting للكرسي، والنضال وجيزة.
Was, wenn die Terroristen von uns gerade den Kampf gegen Armut und Ungerechtigkeit einfordern?
وماذا لو، بالفعل، مشاركتنا في الفقر والظلم هي بالفعل مايريده الارهابيين منا ان نفعله؟
Der Kampf fuer die Kennzeichnung von Nahrungsmittels in Kalifornien wurde von 40 Millionen Dollarn der Industrien besiegt.
هذه المعركة باءت بالفشل في كاليفورنيا بعد إنفاق 40 مليون دولار من قبل المصنعين
Alle UNICEF-Landesbüros sind unabhängig von der derzeitigen Erkrankungshäufigkeit weiterhin im Kampf gegen HIV/Aids tätig.
ولا تزال جميع المكاتب القطرية التابعة لليونيسيف تشارك في مكافحة وباء الإيدز، بغض النظر عن المستوى الحالي للإصابة بالمرض.
Der Kampf zur Befreiung der Tiere von der Unterdrückung ist vergleichbar mit dem Kampf zur Beendigung menschlicher Sklaverei.
إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.