Deutsch → Arabisch
jemand auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jemand?
شخص ما؟
Kam jemand?
هل جاء احد؟
Ist jemand...
ساعدوني!
Jemand anderes.
شخص اخر.
Jemand steht über dir, jemand steht unter dir.
احدهم هو اعلى منك، احدهم هو ادنى منك.
Jemand schlug jemand anderen mit einem Schlagring.
شخص ما كان يضرب شخص آخر بقبضات حديدية.
Jemand hat den Partner mitgebracht, jemand den Vater.
وجاءت واحدة بصديقها، وآخر بوالده.
"Heute hat jemand Geburtstag, jemand hat heute Geburtstag.
♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫
Sofort holte jemand einen Orangensaft, jemand brachte einen Hot Dog, jemand holte einen Sicherheitsbeamten.
وعلى الفور. أعطاه أحد عصير برتقال وأحضر له شخص بعض النقانق. وأحضر شخص شرطي الأنفاق
Wir glauben, dass jemand anders, jemand Klügeres, jemand Fähigeres, jemand mit mehr Mitteln dieses Problem lösen wird.
ونعتقد أن شخصاً آخر، شخصاً أذكى منا، شخصاً أكثر قدرة، شخصاً بموارد أكثر سيتمكن من حل المشكلة.
Ihr vertraget, so euch jemand zu Knechten macht, so euch jemand schindet, so euch jemand gefangennimmt, so jemand euch trotzt, so euch jemand ins Angesicht streicht.
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
Jemand hat ein schönes Gesicht, jemand hat schönes Haar, jemand hat einen schönen, wohlproportionierten Körper, jemand hat einen großartigen Intellekt, jemand ist ein Maler, jemand ist ein Dichter...
احدهم لديه وجه جميل، احدهم لديه شعر جميل، احدهم لديه جسم جميل متناسق، احدهم لديه ذكاء عالي، احدهم