Deutsch → Arabisch
Jährlich auf Arabisch
- Aussprache
- sanawiyyān
- Arabizi
sanawiyan- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- س ن و
Anwendung
„jährlich“ bedeutet, dass etwas einmal pro Jahr geschieht. Im Arabischen sagt man „سَنَوِيًّا" (sanawiyyān). Es ist ein Adverb und wird nicht dekliniert.
Beispielsätze
-
يُعْقَدُ المَؤْتَمَرُ سَنَوِيًّا
yuʿqadu al‑muʾtamaru sanawiyyān
Die Konferenz findet jährlich statt
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jährlich gleiche Position
سنويًّا سايم الموضع
Jährlich in Gold aufgewogen.
فكروا بكل ذلك الماس والياقوت
Dutzend Kilo herstellen, jährlich.
عدة عشرات من الكيلوغرامات على أساس سنوي.
Allein HIV zieht viele Milliarden jährlich an.
وتجتذب البحوث المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وحده عِدة مليارات سنويا.
Chinas Wirtschaft wächst jährlich um rund 10 %.
وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10% سنويا.
Familienzulagen sind jährlich neu zu beantragen.
ويلزم تقديم طلب جديد كل عام للحصول على بدل الإعالة.
Darum halte diese Weise zu seiner Zeit jährlich.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
Jährlich erleiden 1.1 Millionen Amerikaner Herzanfälle.
1.1 مليون أمريكي يعانون من النوبات القلبية سنويا.
Jährlich gleicher Montagevent recurs same day each year
سنويًّا سايم الشهرevent recurs same day each year
Manchmal lag die durchschnittliche Antwort bei 10% jährlich.
وكانت الإجابة المتوسطة أحياناً 10% سنوياً.
Die räumliche Auflösung von Gehirnscans verdoppelt sich jährlich.
دقة مسح العقل تتضاعف كل عام
Unkrautbekämpfung kostet Montana fast 200 Millionen Dollar jährlich.
مشكلات الحشائش الضارة والتحكم فيها تكلف مونتانا -تقريبا- 200 مليون دولار سنويا. حصيلة الأراضى الزراعية التي فقدت
Fragen und Antworten
Wie sagt man „alle zwei Jahre“?
Man sagt „كل عامين" (kull ʿāmayn).
Gibt es ein Substantiv zu „jährlich"?
Ja, das Substantiv ist „سَنَة" (sanah) für „Jahr" und „سَنَوِي" (sanawī) für „jährlich" als Adjektiv.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert