Arabisch → Deutsch
كل عام auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وتنمو كل عام
Jedes Jahr wächst sie weiter.
اي خفض 4% كل عام
Das sind vier Prozent weniger pro Jahr.
من الدولارات كل عام
Dollar jedes Jahr.
قمّتين اثنين كل عام.
Zwei Höhepunkte jedes Jahr.
هناك أنواع جديدة كل عام
Jedes Jahr gibt es neue.
التكلفة انخفضت للنصف كل عام
Die Kosten haben sich jedes Jahr halbiert.
دقة مسح العقل تتضاعف كل عام
Die räumliche Auflösung von Gehirnscans verdoppelt sich jährlich.
كل عام وأنت بخير.. في السجن
Frohes neues Jahr im Gefängnis!
وهذا يحدث لملايين الناس كل عام.
Und das passiert jedes Jahr Millionen Menschen.
كل عام في الولايات المتحدة وحدها
Allein in den USA jedes Jahr.
و بقيت أبني منزلاً كل عام, على الأقل منزلاً كل عام.
Ich baue jetzt jedes Jahr ein Haus, mindestens ein Haus pro Jahr.
فالبرازيل خفضت نسبة وفيات الاطفال بمعدل 5% كل عام وتركيا 7% كل عام
Und sogar im mächtigen Brasilien sinkt die Rate um fünf Prozent jährlich, und in der Türkei sinkt sie um sieben Prozent jährlich.