Arabisch → Deutsch
سنوي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
(ي) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة؛
j) der Generalversammlung einen Jahresbericht vorzulegen;
عدة عشرات من الكيلوغرامات على أساس سنوي.
Dutzend Kilo herstellen, jährlich.
(هـ) تقديم تقرير سنوي إلى لجنة التنسيق الإدارية.
e) für die Vorlage eines Jahresberichts an den Verwaltungsausschuss für Koordinierung.
لماذا عقد زواج وليس أي سبب آخر لعمل سنوي اعتيادي.؟
Warum ein Ehevertrag und kein anderer Grund für regelmäßiges jährliches Handeln?
بل إنه اشبه بالانضمام الى نادي حيث تدفع رسوم سنوي.
Es ist eher wie der Beitritt zu einem Klub, man zahlt jährliche Beiträge.
ثم جاء آخر انحدار شهري متفقاً مع معدل سنوي يتجاوز 25%.
Und der jüngste monatliche Rückgang korrespondiert mit einer Jahresrate von über 25%.
كانت روسيا تتمتع بمتوسط نمو سنوي بلغ 7% منذ العام 1999.
Russland genießt seit 1999 ein durchschnittliches jährliches Wirtschaftswachstum von 7 %.
ونرحب في هذا الخصوص باعتزام الأمم المتحدة تحضير تقرير سنوي.
In dieser Hinsicht begrüßen wir die Absicht der Vereinten Nationen, jährlich einen Bericht zu erstellen.
عدد الغير ربحيين الذين تخطوا حاجز ال50 مليون كدخل سنوي هي 144
lag die Anzahl der NPOs, die ein Wachstum von über 50 Millionen Dollar Jahreseinnahmen verzeichneten, bei 144.
فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة
Wir haben 50 Jahre gebraucht um eine jährliche Sparrate von fast 10 Prozent zu erreichen.
وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9%؛ وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10%.
Indiens jährliche Wachstumsrate beträgt etwa 9 Prozent, China weist einen Wert von ungefähr 10 Prozent auf.
• مواصلة عقد الاجتماعات الرفيعة المستوى بمعدل نصف سنوي بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية؛
Mögliche weiterführende Strategien: