Arabisch → Deutsch
سنويا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
900 مليون دولار سنويا.
liegt gar bei 900 Millionen Dollar im Jahr.
وسيجري تكرار هذا الحدث سنويا.
Eine solche Veranstaltung wird von nun an jedes Jahr abgehalten.
النمو -- عشرة في المئة سنويا.
Wachstumsrate: zehn Prozent pro Jahr.
إنظروا، إنه يساوي حوالي 620 مليار سنويا.
Sie sehen, es sind rund 620 Milliarden im Jahr.
وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10% سنويا.
Chinas Wirtschaft wächst jährlich um rund 10 %.
تشتري الحكومات مئات الالاف من السيارات سنويا
Regierungen kaufen im Jahr hunderttausende von Autos.
ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
Gebraucht jedoch werden mehr als zwei Milliarden Dollar jährlich.
ويجري سنويا إعداد تقييمين معمقين لبرامج مختارة.
Jedes Jahr werden zwei eingehende Evaluierungen ausgewählter Programme vorgenommen.
وملايين الملايين من الطلاب يجلسون للامتحان سنويا
Und Abermillionen von Studenten machen diese Tests jedes Jahr.
(ب) ندعم المناسبات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات؛
b) unterstützen wir die jährliche "Zeremonie der Verträge";
المشكلة هى اننا نسكب 30 مليار طن سنويا حاليا و هذه الرقم يرتفع بنسبة 3% سنويا
Das Problem ist, dass wir derzeit 30 Milliarden Tonnen pro Jahr freisetzen und jedes Jahr steigen die Emissionen um 3%.
فمنذ عام 1990، سجل استخدام طاقة الرياح نمواً بلغ 26% سنويا، كما سجل استخدام الطاقة الشمسية نمواً بلغ 48% سنويا.
Seit 1990 ist der Anteil der Windkraft um 26% pro Jahr gestiegen, und der der Solarenergie um phänomenale 48%.