Deutsch → Arabisch
irgendwo auf Arabisch
- Aussprache
- fī makānin mā
- Arabizi
fi makan ma- Wortart
- Adverb
Anwendung
Das arabische Äquivalent für 'irgendwo' ist 'fī makānin mā', was wörtlich 'an einem Ort' bedeutet. Es ist ein Adverb, das verwendet wird, um einen unbestimmten Ort anzugeben. Es wird oft in Fragen oder Aussagen verwendet, bei denen der genaue Ort unbekannt ist.
Beispielsätze
-
أَعْتَقِدُ أَنَّنِي وَضَعْتُ مِفْتَاحِي فِي مَكَانٍ مَا.
aʿtaqidu annanī waḍaʿtu miftāḥī fī makānin mā.
Ich glaube, ich habe meinen Schlüssel irgendwo hingelegt.
-
هَلْ رَأَيْتَ هَذِهِ الْقِطَّةَ فِي مَكَانٍ مَا؟
hal raʾayta hādhihi l-qiṭṭata fī makānin mā?
Hast du diese Katze irgendwo gesehen?
-
يَجِبُ أَنْ نَجِدَ حَلًّا لِهَذِهِ الْمُشْكِلَةِ فِي مَكَانٍ مَا.
yajibu an najida ḥallan li-hādhihi l-mushkilati fī makānin mā.
Wir müssen irgendwo eine Lösung für dieses Problem finden.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Irgendwo
إلى أى مكان
Irgendwo im Wort
ابحث أي مكان
Er lebt, irgendwo.
هو حي، في مكان ما.
Da hinten irgendwo.
على الطريق.
Da irgendwo. Vereint.
سنكون معاً مرة أخرى في مكان ما.
Sie arbeiten irgendwo?
ألديك وضيفه؟
irgendwo. Wann? Gleich.
كل ما حلمت به هو السعادة بقربك
Brannte irgendwo Licht?
هل كان لديك نار مشتعله
Irgendwo im DaitoBezirk.
يسكن في تايتو وارد
Irgendwo im Stadtzentrum.
هو لا يهم. أسقطني في المنتصف بلدة.
Irgendwo im Nachrichtenvorspann
في أي موضع في الترويسة
Jedes Sandkorn kommt von irgendwo und geht irgendwo hin.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert