Arabisch → Deutsch
الجنة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انها الجنة
"Es ist himmlisch."
أو في الجنة
Oder... im Himmel.
اخيرا اجد الجنة
Endlich hatte ich das Paradies gefunden.
ذلك فقط فى الجنة
In den Himmel also.
مباشرة من الجنة لك
Vom Himmel kommt es, ja genau. Oder:
الجنة، بحيرة كابتاي
Mit Genehmigung verwendet.
باب الجنة، مدينة بابنا
Mit Genehmigung verwendet.
إذا أطعت، فستدخل الجنة
Und wenn du mitspielst, wirst du in den Himmel kommen.
الجنة هي العكس تماماً.
Das Paradies ist gerade das Gegenteil.
على الأرض بينمـا هي الجنة أبـاناالمُبـاركفي الجنة...
Vater unser, der du bist im Himmel...
« لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون ».
Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind.
« فإن الجنة هي المأوى » وحاصل الجواب: فالعاصي في النار والمطيع في الجنة.
so wird das Paradies sicherlich ( seine ) Herberge sein.