Deutsch → Arabisch
Himmel hoch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So hoch wie der Himmel.
بارتفاع السماء
Vom Himmel hoch, da komm ich her.
الآن، غنوا جميعاً أجراس تصلصل، أجراس تصلصل أجراس علي طول الطريق
Die Sonne steht noch hoch am Himmel...
الشمس ما زالت في الافق
~ Die Schlange flattert hoch am Himmel. ~
تطير الأفعى لأعالي في السماء
Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده.
Ist nicht Gott hoch droben im Himmel? Siehe, die Sterne an droben in der Höhe!
هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.
Der Himmel ist hoch und die Erde tief; aber der Könige Herz ist unerforschlich.
السماء للعلو والارض للعمق وقلوب الملوك لا تفحص.
Schaue gen Himmel und siehe; und schau an die Wolken, daß sie dir zu hoch sind.
انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.
Der Wind selbst aufgehört hatte, und ein brillantes, tiefblauen Himmel wölbte sich hoch über dem
كانت الرياح نفسها وتوقفت، السماء الزرقاء العميقة الرائعة يتقوس عاليا فوق
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.
لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه.
Über den Wolken, so hoch wie der Himmel selbst? O, in dieser Liebe, du liebst dein Kind so krank
فوق الغيوم، وارتفاع قدر السماء نفسها؟ O، في هذا الحب، وكنت تحب طفلك مريضا جدا
Die vaulty Himmel so hoch über unseren Köpfen: Ich habe mehr darauf, als Willen, hinauszugehen bleiben.--
السماء vaulty عالية جدا فوق رؤوسنا: لدي المزيد من الرعاية للبقاء من سوف يذهب إلى.--