Deutsch → Arabisch
Hersteller auf Arabisch
- Aussprache
- ṣāniʿ
- Arabizi
sani3- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- صُنَّاعٌ ṣunnaʿun
- Wurzel
- ص ن ع
Anwendung
„Hersteller“ bezeichnet eine Person oder ein Unternehmen, das etwas produziert. Im Arabischen ist das Wort صانِع (ṣāniʿ) maskulin; der Plural lautet صُنَّاع. Es wird häufig in Wirtschaftstexten verwendet.
Beispielsätze
-
صَنَعَتِ الشَّرِكَةُ سَيَّارَةً جَدِيدَةً.
ṣanaʿat al-sharikatu sayyāratān jadīdatan.
Die Firma hat ein neues Auto hergestellt.
-
هَذَا الصَّنَاعُ يُصَنِّعُ أَجْهِزَةً إِلِكْتُرُونِيَّةً.
hādhā al-ṣaṇāʿu yuṣanniʿu ajhizatan iliktirūniyyatan.
Dieser Hersteller produziert elektronische Geräte.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ مُنْتَجَاتِ هَذَا الصَّنَاعِ كَثِيرًا.
naḥnu nastakhdimu muntajāti hādhā al-ṣaṇāʿi kathīran.
Wir verwenden die Produkte dieses Herstellers häufig.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hersteller
المصنّع
Nur die Hersteller der Waffen
و لكن صانعي الأسلحة
Jeden Tag. Der Hersteller empfiehlt es.
كل يوم الشركة المصنعة توصى بذلك
Nein. Haben Sie den Hersteller von Vip?
كلا وهل وجدتي من صنع (فيب)؟
Die Beweislast liegt nicht beim Hersteller.
و حمل الإثبات هذا لا يقع على كاهل الشركة المنتجة.
Und die Hersteller waren wirklich begeistert.
وقد كان المنتجين متحمسين جداً
Dies ist ein Laden für einen Taschen-Hersteller.
هذا هو متجر لشركة حقائب.
Kostet er viel? Überreicht vom Erfinder und Hersteller!
مع تحيات المخترع و الصانع و الموزع الوحيد
Firmen können Hersteller schneller drängen als Konsumenten.
الشركات بإمكانها دفع المنتجين أسرع مما يفعله المستهلكون.
Das ist ein multinationaler Hersteller medizinischer Geräte.
وبالمثل، هذا مصنّع جهاز طبي متعدد الجنسيات.
Sie bekämpften die Zulieferer, sie bekämpften die Hersteller.
قاوموا الممولين، والمصنعين.
Japanische Hersteller sind bei Heimvideospielen absolut führend.
حتى أن أصحاب الصناعة في اليابان يهيمنون على سوق ألعاب الفيديو في العالم.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Hersteller“ im Plural?
Der Plural von صانِع ist صُنَّاع (ṣunnaʿ).
Gibt es ein spezielles Wort für „Hersteller von Lebensmitteln“?
Man kann Lebensmittelhersteller mit صانِعُ الأَطْعِمَةِ (ṣāniʿu al-aṭʿima) bezeichnen.
Aktualisiert