Deutsch → Arabisch
herrschen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du bist zum Herrschen geboren:
أنت ولدت لتكون قائدا، يا أوريماشيوس
In Rom muss Ordnung herrschen.
اولا ستوضع روما تحت الوصاية
Nun herrschen Recht und Gesetz.
أنا وزوجى سنحكم بالعدالة0
Mittags wird Hochbetrieb herrschen.
سيكون لديكم فترة غداء جد مزدحمة.
Daten teilen und über sie herrschen
نَـقِّب عن تجارتك الرقمية
Herrschen in Zukunft die Programmierer?
هل يحكم المبرمجون العالم؟
Wieso sollte im Krieg Ordnung herrschen?
لماذا يكون هناك نظام و قانون في الحرب
Drittens hat Klarheit über die Finanzierung zu herrschen.
ثالثاً، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
Seit 2001 herrschen die Kirchners mit einer Belagerungsmentalität.
منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار.
Volkswirtschaften florieren nur, wenn „Treu und Glauben“ herrschen.
إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود "حسن النية.
Es herrschen Verzweiflung, latente Unruhe und grassierende Korruption.
هذا فضلاً عن قدر هائل من القنوط واليأس، والاضطرابات الكامنة، والفساد المستشري.
Du gabst mir diesen Stab, über Skorpione und Schlangen zu herrschen, aber Gott machte ihn zu einem Stab, über Könige zu herrschen.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك