Deutsch → Arabisch
Hälfte auf Arabisch
- Aussprache
- niṣf
- Arabizi
nisf- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ن ص ف
Anwendung
"Hälfte" ist ein maskulines Substantiv und bedeutet "die eine von zwei gleichen Teilen". Im Arabischen heißt es "النصف" (an‑niṣf). Es wird sowohl für abstrakte als auch für konkrete Teilungen verwendet.
Beispielsätze
-
قَسَّمْتُ الكَعْكَ إِلَى نِصْفَيْنِ
qassamtu al-kaʿka ilā niṣfayn
Ich habe den Kuchen in zwei Hälften geteilt.
-
النِّصْفُ الأَوَّلُ مِنَ الدَّرْسِ صَعْبٌ
an-niṣfu al-awwalu mina al-darsi ṣaʿbun
Die erste Hälfte des Unterrichts war schwer.
-
أُكْتُبُ النِّصْفَ البَاقِيَ بَعْدَ الإِجْتِمَاعِ
ukṭubu an-niṣfa al-bāqiya baʿda al-ijtimāʿi
Ich schreibe den Rest nach dem Treffen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
CD Hälfte
نصف قرص مدمج
Über die Hälfte.
أكثر من نصفه بات كذلك
Etwa die Hälfte.
حوالى نصف المجموعه
Zumindest zur Hälfte.
على الأقل؛ نصفها لي
Die Hälfte! Die Hälfte!
انخفض إلى النصف.
Schick ihnen die Hälfte.
إدفعى لهم النصف أفضل من لا شئ
Die Hälfte deines Gehaltes?
نصف راتبك؟
Bildschirm zur Hälfte abdunkeln
عتم الشاشة إلى النصف
"Vielleicht können wir ja Hälfte-Hälfte machen".
"حسن, لما لا نأخذها نصف بنصف. "
Die Musik ist eine Hälfte von mir, aber die andere Hälfte -
الموسقيى هي نصفي و لكن النصف الآخر
In Wahrheit war die Hälfte dieser Versuche positiv, die Hälfte negativ.
كانت ايجابية، و نصفها الآخر سلبية، حقيقةً.
Etwa die Hälfte der heutigen UNO-Mitglieder sind Demokratien, die andere Hälfte nicht.
إن نصف أعضاء الأمم المتحدة اليوم من الدول الديمقراطية، أما النصف الآخر فمن غير الدول الديمقراطية.
Fragen und Antworten
Wie sagt man "die Hälfte" im Arabischen?
Man sagt "النصف" (an‑niṣf).
Gibt es einen Plural für "Hälfte"?
Im Arabischen gibt es keinen Plural, weil "Hälfte" immer Teil von etwas ist.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert