Deutsch → Arabisch
drittel auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Drittel der Amerikaner.
ثلث الأمريكيين.
Ich überlasse Euch zwei Drittel.
انا اعطيك ثلثى الامبراطورية
Zwei Drittel sparen gerade nicht.
ثلثان لا يدخران الآن.
Das sind zwei Drittel der Insel Manhattan.
وهذا هو ثلثي حجم جزيرة مانهاتن كامل.
Ein Drittel meiner Männer wurde niedergemäht.
ملاحظاتكَ لي كَانتْ غير عادلة إطلاقا
Das ist ein Drittel der gesamten Bevölkerung.
حوالي ثلث سكان أمريكا.
Westerners besitzen zwei Drittel des Reichtums.
هم غربيين يضعون أيديهم على ثلثي ثروته.
Zwei Drittel der Kinder können nicht wiederstehen.
ما يحدث أن ثلثي الأطفال يستسلموا للإغراء.
Ein Drittel der Erde verbrannte... und ein Drittel der Bäume verbrannte... mit allem grünen Gras.
فاحترق ثلث الأشجار واحترق كل عشب أخضر
Ein Drittel bis zu einer Hälfte der Bevölkerung ist introvertiert - ein Drittel bis zu einer Hälfte.
إن ثلث إلى نصف المجتمع يعد إنطوائياً -- الثلث إلى النصف.
Ein Drittel aller Inder leben in extremer Armut. Aus Indien kommen global gesehen circa ein Drittel aller Armen.
ويعيش نحو ثلث الهنود في ظل ظروف من الفقر المدقع، فضلاً عن ذلك فإن الهند تؤوي نحو ثلث فقراء العالم.
Die Geschwindigkeit sank auf ein Drittel, ein Drittel der Kraft, und ein guter Radfahrer kann diese Kraft liefern.
مما قلل السرعة إلى الثلث، والطاقة الضرورية إلى الثلث أيضا،