Deutsch → Arabisch
getroffen auf Arabisch
- Aussprache
- iltaqā
- Arabizi
ilta9a- Wortart
- Verb · maskulin
Anwendung
Das arabische Verb 'iltaqā' bedeutet 'sich treffen' oder 'begegnen'. Es wird oft mit der Präposition 'bi-' (mit) verwendet, um anzugeben, mit wem man sich trifft. Die Zeitform und Person des Verbs ändern sich je nach Kontext.
Beispielsätze
-
اِلْتَقَيْتُ بِصَدِيقِي أَمْسِ.
iltaqaytu bi-ṣadīqī amsi.
Ich habe mich gestern mit meinem Freund getroffen.
-
هَلْ سَتَلْتَقِي بِالْمُدِيرِ غَدًا؟
hal taltapī bi-l-mudīri ghadan?
Wirst du dich morgen mit dem Direktor treffen?
-
اِلْتَقَى الْفَرِيقَانِ فِي الْمَلْعَبِ.
iltaqā l-farīqāni fī l-malʿabi.
Die beiden Teams trafen sich im Stadion.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Getroffen.
ضربة قاضية.
Was getroffen?
بكاء التزاوج
Wurde sie getroffen?
هل اُصيبت؟
Getroffen. Getroffen.
أصبتها أصبتها
Hat er Sie getroffen?
هل أصابتك الحجاره؟
Ich hab sie getroffen.
التقيت بها.
Leider nicht getroffen!
من المؤسف أننا قد أضعناه
Wurde jemand getroffen?
سمعنا إطلاق نار. هل أصاب أي شخص؟
Ja, wir wurden getroffen;
لكي يعترفوا أخيرا: نعم، لقد ضُربنا
Vielleicht werden Sie getroffen.
نعم ولكنك قد تُصابى..
Da haben wir uns getroffen. Getroffen?
هذا هو المكان الذي التقينا
Afrika wird nicht nur am härtesten getroffen, es wird auch zuerst getroffen.
إن أفريقيا لن تكون الأشد تضرراً فحسب، بل إنها سوف تكون أيضاً أول المناطق المتضررة.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert