Deutsch → Arabisch
getroffen werden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihr hättet getroffen werden können.
اطفال مجانين يمكن ان تصابوا
Also müssen Entscheidungen getroffen werden.
لابد إذن من الاختيار.
Der Feind muss entscheidend getroffen werden!
يجب أن نضرب العدو. ضربة حاسمة
Ich denke, dass es den Punkt nach Hause getroffen werden.
واعتقد انني اصبت الفكرة
Was passiert also, wenn verschiedene Zellen getroffen werden?
إذاً ماذا يحدث حين تصاب الخلايا السليمة بتلك الأنواع من العلاجات
Deshalb müssen international ausgerichtete Regelungen getroffen werden.
لذا فإن التنظيمات لابد وأن تكون دولية في نطاقها.
c) angemessene Vorkehrungen für die Bedürfnisse des Einzelnen getroffen werden;
(ج) مراعاة الاحتياجات الفردية بصورة معقولة؛
Der Sicherheitsrat fordert daher, dass die folgenden Maßnahmen getroffen werden:
ولذلك، يدعو مجلس الأمن إلى اتخاذ الخطوات التالية:
"Die Umstände sind von großer Zartheit, und alle Vorkehrungen getroffen werden, um
"إن الظروف هي من حساسية كبيرة، وكل الاحتياطات لابد من اتخاذها ل
Mondkrater von Meteoren getroffen werden und explodieren - dieses Objekt ist unsterblich.
و ترتطم الأقمار بنيازك ثم تنفجر -- لكن سيعيش هذا الشكل الرياضي أبدا.
Wir wollen keine chaotischen Zustände, deshalb müssen gewissen Vorkehrungen getroffen werden.
وحتىلواستلزمالأمراستخدامطرققاسية..
All diese Entscheidungen, die im täglichen Leben getroffen werden müssen, erschaffen komplexe Abgründe.
كل من هذه القرارات التي لابد وأن يتم أخذها يومياً تخلق شروخاً معقدة.