Deutsch → Arabisch

Gesucht auf Arabisch

مَطْلُوب

Aussprache: maṭlūb
Arabizi: matlub
Wortart: Adjektiv · maskulin
Plural: مَطْلُوبُونَ maṭlūbūna
Wurzel: ط ل ب

Anwendung

„gesucht“ ist das Partizip Perfekt von „suchen“ und bedeutet im Arabischen مَطْلُوبٌ. Es wird wie ein Adjektiv verwendet und richtet sich nach Geschlecht und Zahl des Substantivs, das es beschreibt.

Beispielsätze

هَذَا الشَّخْصُ مَطْلُوبٌ لِلْعَمَلِ.

hādhā ash-shakṣu maṭlūbun lil-ʿamali.

Diese Person ist für die Arbeit gesucht.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ المَطْلُوبِ.

naḥnu nabḥathu ʿani al-maṭlūbi.

Wir suchen das Gesuchte
المَوْقِفُ مَطْلُوبُهُ فِي الْقُرْيَةِ

al-mawqifu maṭlūbuhu fī al-qur‑yati.

Der Standort ist im Dorf gesucht.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Arbeiter gesucht!

حاجة للعمال!

Hab' dich gesucht.

أنني كنت أبحث عنك منذ ذلك الوقت

Modem wird gesucht...

البحث عن المودم...

800 Pflücker gesucht.

مطلوب 800 من جامعى الثمار

Abschnitt wird gesucht

يبحث عن القسم

Dateien werden gesucht...

جاري مسح الملفات

Mobiltelefon wird gesucht

يجري البحث محمول الهاتف

Erfahrene Fahrer gesucht.

مطلـوب سائقـون ذو خبـرة

Gesucht wegen Hochverrats.

المطلوب لخيانته التاج الفرنسيَّ؟

Schriften werden gesucht...

تحديد خطوط...

Gesucht wegen Landstreicherei,

قسم مقاطعة جنفيل مطلوبة للعدالة

Sie werden nicht gesucht. Nicht gesucht?

لن تكوني مطلوبه

Fragen und Antworten

Wie sagt man ‚gesucht werden‘?

Im Arabischen: يُطَلَبُ (yuṭalabu) oder مَطْلُوبٌ.

Gibt es ein Gegenwort zu ‚gesucht‘?

Ja, das Gegenwort ist مَكْفُولٌ (makfūl) für ‚nicht gesucht, nicht benötigt‘.