Deutsch → Arabisch
Geschätzt auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Man ist geschätzt.
إنّه كملجئ لنا.
Ziemlich gut geschätzt.
تخمين جيد جداً.
Ihr Gewicht wird auf zwei Tonnen geschätzt.
تزن حوالي اثنان طن
Und es wird auch geschätzt, dass doppelt so viel
و من متوقع أنه سيكون هناك ضعف
Architekturkritikern, oder Stadtplanern geschätzt werden.
أو نقاد العمارة أو مخططي المدن
Was nicht messbar ist in unserer Gesellschaft, wird gering geschätzt.
ونحن في المجتمع نستخف بالاشياء التي لا نستيع قياسها.
Die Lebenszeitprävalenz von Schizophrenie wurde auf 1,7 Prozent geschätzt.
وقُدِّر انتشار الفصام الدائم مدى الحياة بنحو 1.7%.
Galaxien, geschätzt, gibt es einhundert Milliarden von ihnen im Universum.
المجرات، 100 مليار منها، تقدر في الكون.
Es ist dieser vereinende Imperativ, der erkannt und geschätzt werden muss.
و هذه الأولويةِ الجامعة.هي ما يجب تقديره و الإعتراف به
Es gibt 68 Millionen Menschen, die weltweit geschätzt im Rollstuhl sitzen.
هناك في العالم 68 مليون مقعد يستخدمون الكراسي في الحركة حول العالم
Weder die amerikanische Regierung, noch irgendjemand sonst hat die Seite geschätzt.
لا الحكومة الأمريكية ولا أي شخص آخر أعجبهم الموقع
Es wird geschätzt, dass innerhalb der nächsten vier Jahre wird geschätzt, dass der Wert bei über 80 Milliarden Dollar liegt.
في غضون أربع سنوات, قدرت بأن قيمتها ستساوي أكثر من 80 مليار دولار.