Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

gern auf Arabisch

بِسُرُورٍ
Aussprache
bisurūrin
Arabizi
bisuroor
Wortart
Adverb

Anwendung

„gern“ drückt aus, dass man etwas mit Freude tut. Es steht meist nach dem Verb („ich esse gern“) oder vor dem Infinitiv. In der Schriftsprache wird häufig „gerne“ verwendet, das gleiche bedeutet.

Beispielsätze

  • أَنا أَكْتُبُ بِسُرُورٍ

    anā aktubu bisurūrin

    Ich schreibe gern.

  • هَلْ تُرِيدُ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى السِّينَمَا بِسُرُورٍ؟

    hal turīdu an tadhaba ilā al-sīnamā bisurūrin?

    Willst du gern ins Kino gehen?

  • نَحْنُ نُسَاعِدُ بِسُرُورٍ

    naḥnu nusāʿidu bisurūrin

    Wir helfen gern.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ja, gern.

نعم، أشكرك

Gern. Was?

طبعاً ماذا؟

Gern, wie?

سألقي نظرة

Aber gern.

ـ كما ترغب ـ فكرة ممتازة.

Sehr gern.

شكرا لك

Gern, Mona.

شكرا لك، منى.

Gern, danke.

يسرنى هذا, شكرا

Liebend gern.

اننى أحب ذلك

Gern geschehen.

أهلا وسهلا

Natürlich gern.

ويمكننا أن نزين البيت طبعاً

Schrecklich gern!

أنا أحب ذلك. ومن هنا الجنسين.

Nur weil sie gern tanzt und sich gern amüsiert.

فقط لأن تحب الرقص وتقضي وقت طيب.

Fragen und Antworten

Wie unterscheidet sich „gern“ von „lieber“?

„gern“ bedeutet einfach Freude, während „lieber“ einen Vergleich ausdrückt, z. B. „ich trinke lieber Tee.“

Kann ich „gern“ am Satzanfang benutzen?

Ja, z. B. „Gern helfe ich dir.“ ist korrekt und klingt freundlich.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert