Deutsch → Arabisch
genommen auf Arabisch
- Aussprache
- maʾkhūdh
- Arabizi
ma2khudh- Wortart
- Verb · maskulin
- Plural
- مَأْخُوذُونَ maʾkhūdhūn
- Wurzel
- أ خ ذ
Anwendung
'مَأْخُوذ' (maʾkhūdh) ist das Partizip Perfekt Passiv des Verbs 'أَخَذَ' (ʾakhadha - nehmen). Es beschreibt, dass etwas genommen wurde.
Beispielsätze
-
الكتاب مأخوذ من المكتبة.
al-kitābu maʾkhūdhun min al-maktaba.
Das Buch ist aus der Bibliothek genommen.
-
هذا المال مأخوذ من حسابك.
hādhā al-mālu maʾkhūdhun min ḥisābika.
Dieses Geld ist von deinem Konto genommen.
-
القرار مأخوذ بالاتفاق.
al-qarāru maʾkhūdhun bi-l-ittifāq.
Die Entscheidung ist genommen (getroffen) im Einvernehmen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Haben Sie's genommen?
وهل قبلته؟
Ich habe sie genommen.
لقد أخذتها
Vortrags Bezug genommen.
بنهاية حديثي الماضي
Sie hat nichts genommen.
إهدأ، الفتاه لم تأخذ اي شيء
Sehr gut, genau genommen.
جيد حقاً، في الواقع نعم؟
Wir haben Aqaba genommen.
فسر ما تفعل
lange Zeit genommen haben.
تقريرنا والتقرير التقييمي للمختصين.
Er wurde gefangen genommen.
لقد اعتقل ياسيدي لجريمة لم يرتكبها
Wir haben Madagaskar genommen.
و إخترنا مدغشقر.
Mahatma Ghandi's genommen hätte.
فى طريق ماهاتما غاندى.
Sie hat Schlaftabletten genommen.
أخذت جرعة زائدة من الحبوب المنومة ماذا؟
Ich habe Schlaftabletten genommen.
أخذت حبوباً منومة
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert