Deutsch → Arabisch
Genommen als auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich habe mehr als einmal in Anspruch genommen es.
لدي أكثر من مرة واحدة استغل عليه.
Marty war dabei, als die RemagenBrücke genommen wurde.
(مارتي) ساعد في القضاء على جسر "ريماجين"
Als Sie sagten, manche nehmen, andere werden genommen.
ما قلتيه بشأن أولئك الذين يأخذون وأولئك الذين يُؤخذون
Sie gab sie mir am Tag, als sie gefangen genommen wurde.
أعطتهم لي يوم تم الإمساك بها.
Als Kind wurde sie bei meinem Feldzug in Lygien gefangen genommen.
لقد أخذت كأسيرة أثناء حملتى فى ليتشيا
Genau genommen sind wenige dieser 192 Maßnahmen mehr als nur lästig.
ذلك أن القليل من حالات الحماية هذه كانت مؤثرة بالفعل.
Genau genommen sogar wichtiger als für jeden anderen auf dem Planeten.
في الواقع، أكثر أهميةً لهم من أي شخص آخر على الكوكب.
Als ob jemand eine Fernbedienung genommen und auf stumm geschaltet hätte.
نصف المخ الأيسر الذي يثرثر -- صمت تماماً مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد
Teddy war zornig, als er entdeckte, dass ich Beruhigungsmittel genommen hatte.
لقد استشاط كيدى غضبا عندما علم_BAR_ انني تناولت مهدئات
Hunderte mehr wurden als Geisel genommen oder waren Opfer gewaltsamer Sicherheitszwischenfälle.
وأُخِذ آلاف غيرهم كرهائن أو كانوا ضحية أحداث أمنية عنيفة.
Al Kaida (AQAP ) hat offenbar die Verantwortung für das Attentat auf sich genommen, als Rache für das, was als US-Krieg in Südjemen bekannt ist.
أعلن تنظيم القاعدة مسؤوليته عن الهجمة، انتقاماً لما وصفه بالحرب الأمريكية في جنوب اليمن.
Sie haben die Zelltypen zugeordnet, das Netzwerk verstanden und wir haben dieses Netzwerk genommen und es als Bauplan für einen Mikrochip genommen.
واكتشفوا جميع انواع الخلايا، واكتشفوا الشبكة، نحن فقط قمنا بأخذ تلك الشبكة واستخدمناها كمخطط لتصميم رقاقة السيليكون.