Deutsch → Arabisch
Genügend auf Arabisch
- Aussprache
- kāf
- Arabizi
kafin- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ك ف ي
Anwendung
„genügend“ bedeutet, dass etwas in ausreichender Menge vorhanden ist. Im Arabischen wird das Adjektiv „كَافٍ" verwendet, das ebenfalls im Sinne von „ausreichend" steht.
Beispielsätze
-
الماء في الزجاجة كافٍ للشرب اليومي.
al-māʾ fī al-zuǧāja kāfin lil-shurb al-yawmī.
Das Wasser in der Flasche ist für den täglichen Gebrauch ausreichend.
-
لدينا وقت كافٍ لإنهاء المشروع.
ladaynā waqt kāfin li‑inhāʾ al-mashrūʿ.
Wir haben genügend Zeit, das Projekt abzuschließen.
-
الطعام كافٍ للجميع في الحفل.
al-ṭaʿām kāfin lil‑jamīʿ fī al-ḥafl.
Das Essen ist für alle auf der Feier ausreichend.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Genügend.
ما يكفى
Genügend Platz.
هناك مساحة كبيرة لهم
Nicht genügend Aliase
غير كافي أسماء بديلة
Nicht genügend Speicher.
الذاكرة غير كافية.
Nehmt genügend Männer mit.
خذ مايكفي من الرجال
Es gibt genügend Negatives.
فهناك العديد من الجوانب السلبية.
Da sind doch genügend Stühle.
ثمة الكثير من الكراسي هنا
Es gibt nicht genügend Korn...
مولى، هناك نقص الحبوب...
Und wir haben nicht genügend über
دون ان تولي الاهتمام الكافي
Danke! Nehmt genügend Trinkwasser mit!
وقد نمنا أيضا ولكني شعرت بالألم هنا وكأني قد ركلت
Wenn ich 'genügend' sage, meine ich genügend für zwei Wochen.
و عندما أقول ما يكفي فأعني لمدة أسبوعين فقط.
Da wir von der Visuellen Effekte Industrie waren, wussten wir, zusammen mit David, dass wir nun genügend Zeit, genügend Mittel, und, hoffentlich, genügend Geld hatten.
كوننا في مجال صناعة المؤثرات البصرية، ونحن، مع ديفيد، نعتقد بأن لدينا الآن ما يكفي من الوقت، ما يكفي من الموارد، و،إلهي، نأمل بأن يكون لدينا ما يكفي من المال.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „genügend“ im Arabischen, wenn man über Geld spricht?
Man kann „كافٍ" sagen, z. B. „مال كافٍ" für „ausreichendes Geld".
Gibt es ein Synonym zu „كافٍ"?
Ja, „مُكَفِّئ" (mukaffiʾ) kann ebenfalls „ausreichend" bedeuten, ist aber formeller.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert