Deutsch → Arabisch
Gelegentlich auf Arabisch
- Aussprache
- min ḥīnin lāʾakhar
- Arabizi
min 7eenin la2khar- Wortart
- Adverb
Anwendung
„gelegentlich“ ist ein Adverb und bedeutet „von Zeit zu Zeit“ oder „manchmal“. Es wird verwendet, wenn etwas nicht regelmäßig, sondern nur ab und zu geschieht. Das Wort steht im Satz meist vor dem Verb oder am Satzende.
Beispielsätze
-
أَزُرُ المَكتَبَ مِـنْ حِينٍ لآخَر.
aẓuru al-maktaba min ḥīnin lāʾakhar.
Ich besuche das Büro gelegentlich.
-
نَأكُلُ الحَلْوَى مِـنْ حِينٍ لآخَر.
naʾkulu al-ḥalwa min ḥīnin lāʾakhar.
Wir essen Süßes gelegentlich.
-
يَجِيءُ صَديقي مِـنْ حِينٍ لآخَر.
yajīʾu ṣadīqī min ḥīnin lāʾakhar.
Mein Freund kommt gelegentlich vorbei.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gelegentlich.
أحياناً
Gelegentlich, ja.
من حين لآخر، نعم سيدي
Nur gelegentlich.
ليس كلياً
Wie treffen uns gelegentlich.
أننا نخرج معاً أحياناً
Er hat mich gelegentlich besucht.
كان يزورني أحياناً.
Gelegentlich gibt es Katastrophen.
و من حينٍ لآخر تحدث كوارث.
Sie möchten Sie gelegentlich abholen.
الشرطة منتظره وصولك لكي تأخذهم في أقرب وقت
So, George, wir sehen uns gelegentlich.
إلى اللقاء (ماري ) إلى اللقاء (سام)، تمتع بوقتك
Selbst Ärzte sind gelegentlich Patienten.
حتى الاطباء يمرضون في مرحلة ما
Gelegentlich habe ich auch Halluzinationen.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات،
Gelegentlich treffe ich mich mit Wissenschaftlern.
لدي إجتماعات عرضية مع العلماء.
Sende gelegentlich Systeminformationen an Canonical
إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال
Fragen und Antworten
Kann ich „gelegentlich“ mit „oft“ verwechseln?
Nein, „oft“ bedeutet häufig, während „gelegentlich“ nur selten bis manchmal bedeutet.
Wie setze ich es in einem Satz mit mehreren Verben?
„Gelegentlich“ kann vor dem wichtigsten Verb stehen, z. B. „Ich gehe gelegentlich joggen und schwimmen.“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert