Deutsch → Arabisch
Gefühle auf Arabisch
- Aussprache
- mašāʿir
- Arabizi
masha3ir- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- مَشَاعِر mašāʿir
- Wurzel
- ش ع ر
Anwendung
„Gefühle“ ist der Plural von „Gefühl“. Im Arabischen heißt das Wort „مَشَاعِر“ (mašāʿir) und ist immer im Plural, weil das Singular „شعور“ (šʿūr) meist für ein einzelnes Empfinden verwendet wird.
Beispielsätze
-
لَدَيَّ مَشَاعِرٌ جَدِيدَةٌ.
ladayya mašāʿirun jadīdah.
Ich habe neue Gefühle.
-
تُعَبِّرُ المَشَاعِرُ عَنِ السَّعَادَةِ وَالحُزْنِ.
tuʿabbiru al-mašāʿiru ʿan al-saʿādati wa al-ḥuzni.
Gefühle drücken Freude und Trauer aus.
-
أَحْسِسُ بِالمَشَاعِرِ القَوِيَّةِ.
aḥsisu bi-al-mašāʿiri al-qawiyyati.
Ich spüre starke Gefühle.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gefühle.
الرومانسية:
Keine Gefühle?
لا عـاطفة؟
Deine Gefühle für...
مشاعرك لـ...
Lass keine Gefühle zu
دعك من العواطف لا تكن جبانا
Alle menschlichen Gefühle.
كل المشاعر الإنسانية
Ich verstehe deine Gefühle.
أنا مدركة شعورك.
Unsere Gefühle sind komplex.
مشاعرنا معقدة.
Elefanten haben keine Gefühle.
ستؤذى الرجل الصغير إستمر
Keine Gefühle, keine Emotionen...
المسألة بسيطة بالنسبة لك، صحيح؟
Ihre Gefühle, Ihre Gefühle verarschen Sie.
مشاعرك! تقوم مشاعرك بتحطيمك!
Sinne, Gliedmaßen, Gefühle, Leidenschaften?
ألا تمتلك أعضاء؟ و مشاعر؟ و أبعاد؟
Erstens, sie können die Gefühle der Leute richten, direkt an Gefühle appelieren.
واحد، نستطيع اصلاح أحاسيس الناس، بمبادرة مباشرة للأحاسيس.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „ein Gefühl“ im Arabischen?
Man sagt „شُعُور“ (šʿūr) für ein einzelnes Gefühl.
Gibt es ein formelles Wort für „Gefühle“?
Ja, „مَشَاعِر" (mašāʿir) ist das gängige formelle Wort im Schrift‑ und Hochsprache‑Kontext.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert