Deutsch → Arabisch
Frankfurter auf Arabisch
- Aussprache
- naqāniqu frankfūrt
- Arabizi
naqanq frankfurt- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- نَقَانِقُ فْرَانْكُفُورْتِ naqāniqu frankfūrti
Anwendung
„Frankfurter“ ist im Deutschen ein Hinweis auf die bekannte Wurst aus Frankfurt. Im Arabischen wird das Wort meist als Lehnwort mit arabischer Lautschrift wiedergegeben: „نقانق فرانكفورت“. Es ist ein maskulines Substantiv, Plural gleich dem Singular.
Beispielsätze
-
أَكَلْتُ نَقَانِقَ فْرَانْكُفُورْتِ فِي السُّوقِ.
akaltu naqāniqa frankfūrti fī s-sūqi.
Ich aß einen Frankfurter auf dem Markt.
-
تُقَدَّمُ النَقَانِقُ مَعَ الخُبْزِ وَالخَضَارِ.
tuqaddamu n-naqāniqu maʿa l-khubzi wa l-khaḍāri.
Die Frankfurter werden mit Brot und Gemüse serviert.
-
هَذِهِ النَّقَانِقُ مَصْنُوعَةٌ فِي أَلْمَانِيَا.
hādhihi n-naqāniqu maṣnūʿatun fī Almāniyā.
Diese Frankfurter werden in Deutschland hergestellt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Freuds berühmte Frankfurter!
نعم. فرويد للفرانكفورتر!
Ich war im Frankfurter Bahnhof.
لم أفعلها لقد كنت فى محطة "فرانكفورت
Wir warteten im Frankfurter Bahnhof, versteht ihr?
كنا منتظرين فى مستودع فى فرافنكفورت),معايا؟
Die Frankfurter Zeitung meldet einen gewaltigen Vormarsch.
الألمان يستعدون لهجوم كاسح
Am Frankfurter Flughafen reisen heute junge Deutsch-Olympioniken aus aller Welt an.
وصل بمطار فرانكفورت متنافسو الأوليمبياد الشباب من جميع أنحاء العالم.
5.400 Menschen haben eine Petition auf Change.org unterzeichnet, die den Frankfurter Zoll auffordert, die Violine ohne Zahlung der Strafe herauszugeben.
قام أكثر من 5,400 شخص بالتوقيع على عريضة لمطالبة جمارك مطار فرانكفورت بإعفاء الكمان من الجمارك.
In einem Interview in der Frankfurter Allgemeine machte etwa Bundesbankpräsident Axel Weber klar, dass weitere Zinserhöhungen sehr deutlich im Raum stünden.
على سبيل المثال،، أوضح رئيس البنك الفيدرالي الألماني آكسيل ويبر في لقاء مع صحيفة "فرانكفورتر الجيميني زيتونج" في فرانكفورت، أن مسألة الزيادات المستقبلية في أسعار الفائدة كانت مطروحة للنقاش.
Fragen und Antworten
Wie nennt man die Wurst im Singular?
Im Arabischen sagt man „نقانق فرانكفورت“ (naqanq frankfurt).
Gibt es einen speziellen Ausdruck für die vegane Variante?
Man kann „نقانق نباتية فرانكفورت“ (naqanq nabātiyya frankfurt) sagen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert