Deutsch → Arabisch

Fischer auf Arabisch

صَيَّاد

Aussprache: ṣayyād
Arabizi: sayyad
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: صَيَّادُونَ ṣayyādūn
Wurzel: ص ي د

Anwendung

„Fischer“ bezeichnet eine Person, die Fische fängt, meist mit Angel oder Netz. Im Arabischen ist das Wort صَيَّادٌ (ṣayyād) maskulin; der Plural lautet صَيَّادُونَ (ṣayyādūn). Es wird häufig in Redewendungen wie "صَيَّادُ الحِكَم" (Weiser) verwendet.

Beispielsätze

الصَّيَّادُ يَصطَدُ السَّمَكَ فِي النَّهْرِ.

aṣ-ṣayyādu yaṣṭadu as-samaka fī an-nahr.

Der Fischer fängt Fische im Fluss.
قَدْ رَأَيْتُ الصَّيَّادَ يَسْتَرِيحُ بَعْدَ صَيْدٍ طَوِيلٍ.

qad raʾaytu aṣ-ṣayyāda yastariḥu baʿda ṣaydٍ ṭawīlin.

Ich sah den Fischer nach einem langen Fang ausruhen.
الصَّيَّادُونَ يَسْتَخْدِمُونَ شَبَكَةً لِلصَّيْدِ.

aṣ-ṣayyādūna yastakhdimūna shabakatān lil-ṣayd.

Die Fischer benutzen ein Netz zum Fangen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Fischer?

الصياد الكبير؟

Der Fischer?

الصياد الكبير؟

Du bist der Fischer.

أنت صياد السمك.

Verhaftet den Fischer.

إقبض على هذا صياد السمك.

Das war Scott Fischer,

هذا سكوت فيشير

Für den großen Fischer.

لصياد السمك الكبير.

Die Rückkehr der Fischer.

بالرجوع لصيادي الأسماك.

Einer der örtlichen Fischer.

أحد صيادى السمك المحليين

Ja, was macht unser Fischer?

كيف حال صائد السمك العجوز؟

Also fangen die Fischer mehr.

ويزداد حصاد الصيادين

~ Es war einmal ein Fischer, ~

كان هناك صياد اصلع

Der Fischer Simon, genannt Petrus.

رسول المسيح الأول

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von "Fischer" im Arabischen?

Der reguläre Plural ist صَيَّادُونَ (ṣayyādūn).

Gibt es ein weibliches Pendant?

Ja, die weibliche Form ist صَيَّادَةٌ (ṣayyāda).