Deutsch → Arabisch

Boot auf Arabisch

حِذَاء

Aussprache: ḥidāʾ
Arabizi: 7ida2
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَحْذِيَة aḥḍiyā
Wurzel: ح ذ ا

Anwendung

„boot“ bedeutet im Deutschen „Schuh“. Im Arabischen heißt das Wort حِذَاء (ḥidāʾ). Der Plural lautet أَحْذِيَة. Das Wort wird ohne Artikel verwendet, wenn es allgemein gemeint ist.

Beispielsätze

أَشْرِفُ حِذَاءً جَدِيدًا.

ashrifu ḥidāʾan jadīdan.

Ich kaufe einen neuen Schuh.
هَذَا الحِذَاءُ مَرِيحٌ جِدًّا.

hādhā al-ḥidāʾu marīḥun jiddًا.

Dieser Schuh ist sehr bequem.
يَجِبُ أَنْ تَرْبُطَ الحِذَاءَ بِقَبْلِ السَّيْرِ.

yajibu ʾan tarbuṭa al-ḥidāʾa bi-qabli as-sayri.

Du musst deine Schuhe vor dem Gehen binden.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ein Boot.

إنه قارب

Ins Boot.

الى القارب

Boot-Loader

مُحَمِّل الإقلاع

Boot-Manager:

مدير الإقلاع:

In Boot Hill?

فى المدافن على التل؟

Im selben Boot?

في نفس المركب, أليس كذلك؟

Das Boot schaukelt

القارب يجذّف

Zum Boot. Schnell!

الزورق, إسرعى

Ins Boot, komm. Ins Boot.

إلى المركب, هيا إلى المركب

Achtung, Boot ausscheren.

إستعدوا للنزول

Boot-Passwort erforderlich:

كلمة السر مطلوبة:

Das Boot... wie lange, bis das Boot da ist?

القارب.. كم يبعد القارب؟

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Stiefel“?

Stiefel heißt im Arabischen حِذَاءٌ عَالٍ (ḥidāʾun ʿāl).

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Schuhe?

Ja, سِبَاط (sibāṭ) wird im Nahen Osten häufig verwendet.