Deutsch → Arabisch
fertig werden auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wann willst du damit fertig werden?
متى ستنهي هذا كله؟
Damit müssen Sie fertig werden, Harry.
حسنا انهم فلاحينك يا هارى
Kann die Brücke zum Termin fertig werden?
هل يمكنك الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد؟
Ich kann allein mit Melanie fertig werden.
اعتقد انني استطيع تدبر امر ميلاني دانيالز بمفردي
Wie soll einer mit diesen Wilden fertig werden?
كيف يمكنني، رجل واحد وحيد يكون مسؤولا عن كل هؤلاء الوحوش؟ الآن ترى ما حدث
Die Kuh würde mit dem Riegel nicht fertig werden.
لا يمكن للبقرة أن تحرك ذلك المزلاج
Nein! Ich muss fertig werden und die Uni besuchen."
لا، يجب علي أن أتخرج وأذهب إلى الكلية."
Ich muss auch damit fertig werden. Denk an die anderen.
وأيضا يتحتم عليّ التعامل مع المحاكم
Kein Land und keine Gruppe kann damit alleine fertig werden.
ولا تستطيع أي دولة بمفردها، أو مجموعة منفردة من الدول مهما بلغت من قوة، أن تتعامل مع هذه التحديات.
Ich muss mich beeilen und fertig werden,damit ich üben kann.
أريد أن أسرع و أنتهي حتى يمكنني التدرب
Kein Land kann mit irgendeiner dieser Herausforderungen alleine fertig werden.
فلا شك أن أي دولة لن تتمكن بمفردها من التعامل مع أيٍ من هذه التحديات.
Natürlich kann kein System finanzpolitischer Regeln mit allen Unwägbarkeiten fertig werden.
بطبيعة الحال، لن يكون بوسع أي قاعدة مالية أن تأخذ في حسبانها كافة الاحتمالات.