Deutsch → Arabisch
Fehlt auf Arabisch
- Aussprache
- faqada
- Arabizi
fa9ada- Wortart
- Verb · maskulin
- Plural
- فَقَدُوا faqadū
- Wurzel
- ف ق د
Andere Bedeutungen
- اِفْتَقَرَ إِلَى iftagara ilā — fehlt · benötigen, Mangel haben an
- مَفْقُود mafqūd — fehlt · vermisst, verloren
Anwendung
Das Verb فقد (faqada) bedeutet 'vermissen' oder 'verlieren'. Wenn man ausdrücken möchte, dass etwas benötigt wird oder ein Mangel besteht, benutzt man die Wendung افتقر إلى (iftagara ilā). Das Partizip فقد (mafqūd) bedeutet 'vermisst' oder 'verloren'.
Beispielsätze
-
فَقَدَ كِتَابَهُ الْمُفَضَّلَ.
faqada kitābahu l-mufaḍḍala.
Er vermisst sein Lieblingsbuch.
-
تَفْتَقِرُ الْقَرْيَةُ إِلَى الْمَاءِ.
taftaqiru l-qar yatu ilā l-māʾi.
Das Dorf fehlt es an Wasser.
-
هناكَ جُنْدِيٌّ مَفْقُودٌ فِي الْمَعْرَكَةِ.
hunāka jundiyyun mafqūdun fī l-maʿraka ti.
Es gibt einen vermissten Soldaten in der Schlacht.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was fehlt?
هل هناك شيءٌ لا ندركه؟
Token fehlt
الوصف:
Fehlt, Sir?
مفقود؟
Profil fehlt
الوصف:
Auswahl fehlt
التحديد مفقود
Werkzeug fehlt
الوصف:
Datendatei fehlt
بيانات الملف مفقودة
Dateiname fehlt.
مفقود ملفّ الاسم n
Erweiterung fehlt
التمديدة ناقصة
Teleskopmarke fehlt.
المنظار شارة هو مفقود.
Teleskoptreiber fehlt.
المنظار سوّاق هو مفقود.
Teleskoptreiberversion fehlt.
المنظار سوّاق النسخة هو مفقود.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert