Deutsch → Arabisch
fehlt in auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
In diesem Fall fehlt das Wort.
فهي غير موجودة في تلك الجملة.
Aber daran fehlt es in einem armen Land.
ولكن هذا ما ينقص في البلدان الفقيرة.
Das ist, was in unserem Leben gerade fehlt.
هذا ما هو مفقود في حياتنا الآن.
In meinem Kassenblock fehlt Zettel Numero 5.
"فلورا "، حين تلقين نظرة على كتاب مبيعاتى، سوف تلاحظين
Mir fehlt etwas Wichtiges in meiner Erziehung.
كان ذلك بفعل المرحلة الأولى من دراستي
Bemerken Sie, dass etwas in diesem Zimmer fehlt?
هل تلاحظى اى شئ مفقود فى هذه الغرفة؟
In diesem Fall fehlt, wie man hier sieht, die rechte Gehirnhälfte.
وفي حالته، كما ترون، قد عطب الجزء الأيمن من دماغه.
Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in die ausgewählte Datei
لا تملك الإذن للكتابة إلى الملف المنتقى
Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in den ausgewählten Ordner
لا تملك الإذن للكتابة إلى الدليل المنتقى
In typisch russischer Weise fehlt allerdings etwas: ordentliches Besteck.
ولكن شيئاً ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.
Leider fehlt dies oft oder ist ineffizient in vielen Entwicklungsländern.
لسوء الحظ, غالبًا ما يغيب هذا النظام أو يكون غير فعال في كثير من البلدان النامية.
Jedes Mal dachte ich mir, vielleicht fehlt in der japanischen Bildung etwas sehr wichtiges:
وفي كل مرة، اعتقد في نفسي ان التعليم في اليابان ينقصه شيء مهم جدًا