Deutsch → Arabisch
Fahrzeug auf Arabisch
- Aussprache
- markaba
- Arabizi
markaba- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- مَرَاكِبٌ marākib
Anwendung
„Fahrzeug“ ist ein neutrales Substantiv für jedes Fortbewegungsmittel, vom Auto bis zum Zug. Im Deutschen wird es oft durch spezifischere Begriffe wie „Auto“ oder „LKW“ ersetzt.
Beispielsätze
-
هذا الفَتْحَةُ مَرْكَبَةٌ سريعة.
hādhā al-fatrah markaba sarīʿah.
Dieses Fahrzeug ist schnell.
-
المَرْكَبَةُ تحتاج إلى صيانة دورية.
al-markaba taḥtāj ilā ṣiyānah dawrīyah.
Das Fahrzeug braucht regelmäßige Wartung.
-
سأشتري مَرْكَبَةً جديدةً غدًا.
saʾashtarī markabatan jadīdatan ghadan.
Ich kaufe morgen ein neues Fahrzeug.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Fahrzeug ist gestohlen.
ستحدث اشياء لي خارجه عن ارادتي
Aber kein Fahrzeug wird Öl benötigen.
لكن لن تحتاج أي مركبة للبترول.
Leben im Fahrzeug oder auf der Straße.
العيش في سيارتك أو على الطرقات.
Wir haben 8 Motoren in diesem Fahrzeug.
لدينا ثمانية محركات في هذه المركبة.
Wir haben schon ein automatisches Fahrzeug.
لدينا بالفعل سيارة مستقلة.
Das gleiche System - aber ein anderes Fahrzeug.
كيف سيعمل. ولذلك انه نفس النظام;
Fahrzeug-spezifischen Korridoren ersetzt werden.
لممرات محددة للسيارات
Das ist ein ferngesteuertes Fahrzeug am Meeresgrund.
هذه مركبة مشغلة عن بعد تحت المحيطات
"Wie kommuniziert ein fahrerloses Fahrzeug mit Fußgängern?"
تسآل كيف ستتواصل السيارة بدون سائق مع المشاة؟
Derzeit schickt man ein ferngesteuertes bewaffnetes Fahrzeug.
عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد
„Fahrzeug“ bedeutet ein straȣen- oder schienengebundenes Frachtfahrzeug.
27 - ”العربة“ تعني عربة شحن طرقية أو عربة شحن بالسكك الحديدية.
Die Roboter haben Fahrzeug-Fahrzeug- Kommunikation bekommen und sprechen jetzt miteinander.
و وصلنا أيضا" راديو مميز قصير المدى للتواصل و الروبوتات تتواصل فيما بينها
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man im Arabischen zwischen Auto und anderen Fahrzeugen?
„سيارة“ (sayyāra) ist das gängigste Wort für Auto, während „مركبة“ allgemein für jedes Fahrzeug steht.
Welcher Plural ist korrekt?
Der reguläre Plural von „مركبة“ ist „مراكب“ (marākib).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert