Deutsch → Arabisch
Bus auf Arabisch
- Aussprache
- ḥāfilah
- Arabizi
7afilah- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- حَافِلَاتٌ ḥāfilāt
- Wurzel
- ح ف ل
Anwendung
„bus“ ist ein maskulines Substantiv im Deutschen, im Arabischen jedoch feminin: „حَافِلَة" (ḥāfilah). Es bezeichnet ein öffentliches Verkehrsmittel, das auf festgelegten Routen fährt.
Beispielsätze
-
أَرْكَبُ الحَافِلَةَ إِلَى المَدْرَسَةِ.
arkabu al-ḥāfilata ilā al-madrasa.
Ich nehme den Bus zur Schule.
-
الحَافِلَةُ تَتَأَخَّرُ اليَوْمَ.
al-ḥāfilatu tataʾakhkharu al-yawma.
Der Bus hat heute Verspätung.
-
هَلْ سَتَسْتَقْبِلُنِي الحَافِلَةُ؟
hal sastaqbilu-nī al-ḥāfilatu?
Wird mich der Bus abholen?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihr Bus.
حافلتِك.
ACCESS-Bus
ناقل ACCESS
Der VW-Bus.
السيارة البولي.
Ethernet-Bus
ناقل شبكة
Welcher Bus?
أيّة حافلة؟
Bus-Mastering
Busالمتقت
IPI-Bus-Controller
متحكم ناقل IPI
1394-Bus zurücksetzen
توليد استبداء للنَاقل 1394
D-Bus Kommunikationsfehler
D- Bus خطأ اتصال
Sekundär-Bus-Zurücksetzung
إعادة تنضيد الناقل الثانوي
Oh, das Broadway-Bus... (Klang-Bus Hupen von)
أوه، هذا الباص برودواي... (صوت التزمير الحافلة)
Es gibt einen Bus, einen einfachen Bus, den jeder kennt.
إذن ستحصل على باص، هو باص بسيط يعرفه الجميع
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Busfahrkarte"?
„Busfahrkarte" heißt „تذكرة حافلة" (tadhkirat ḥāfilah).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Bus?
Ja, im Arabischen sagt man oft einfach „باص" (bāṣ), übernommen aus dem Englischen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert