Deutsch → Arabisch
Führung auf Arabisch
- Aussprache
- qiyādah
- Arabizi
qyadah- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- قِيَادَاتٌ qiyādātun
- Wurzel
- ق ي د
Anwendung
„Führung“ wird im Arabischen mit „قيادة" übersetzt. Es ist ein feminines Substantiv, Plural „قيادات". Das Wort kann sowohl für das Leiten von Menschen als auch für das Steuern von Fahrzeugen verwendet werden.
Beispielsätze
-
القِيَادَةُ الجَيِّدَةُ تُحَسِّنُ الفَرِيقَ.
al-qiyādatu al-jayyidatu tuḥassin al-farīqa.
Gute Führung verbessert das Team.
-
يَطْلُبُ النَّاسُ القِيَادَةَ فِي الأَوْقَاتِ الصَّعْبِ.
yaṭlubu al-nāsu al-qiyādata fī al-awqāti al-ṣaʿbī.
Die Menschen verlangen Führung in schwierigen Zeiten.
-
قِيَادَةُ الشَّرِكَةِ تَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.
qiyādatu al-sharikati tataṭawwaru sarīʿan.
Die Führung des Unternehmens entwickelt sich schnell.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gute Führung?
حسن سير وسلوك؟
Führung der Geschäfte
سادسا - تصريف الأعمال
John trat seine Führung
استقال جون قيادته
Global Governance ohne Führung
حكم عالمي بلا زعامة
Wegen guter Führung entlassen.
السالفة لى؟ تم الإفراج عنها
D. Führung von Feindseligkeiten
دال - سير الأعمال العدائية
Meineid und schlechter Führung.
الحنث وشهادة الزور
Eine mutige Führung ist selten.
إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
Führung, Kommunikation und Simulation
أجهزة القيادة والتحكم والاتصال والمحاكاة
Sozusagen: Führung durch Erniedrigung.
انه نوعاً من تسلط القاعدة على المرؤوسين
Die chinesische Führung wurde hellhörig.
ولقد استرعت هذه الفكرة انتباه قادة الصين.
Eine gute Führung ist situationsabhängig.
والزعامة الحسنة ترتبط دوماً بالظروف التي تحيط بها.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Führungskraft“?
„Führungskraft“ heißt „قائد" (qāʾid) für eine Person, oder „قِيَادَةٌ عُلْيَا" (qiyādah ʿulyā) für die Position.
Gibt es ein Verb zu „قيادة"?
Ja, das Verb ist „قَادَ" (qāda), „er/sie führte".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert