Deutsch → Arabisch
Führung Treffen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die chinesische Führung wird ihre Entscheidungen treffen, ebenso wie die deutschen Wähler.
فسوف يختار قادة الصين، وسوف يختار الناخبون الألمان.
Soldaten treffen einen Elefanten mit einem Auge Schlagzeuger als amerikanischer Veteran Erkältungen und entmutigt chinesischen Führung und
جنود اجتماع فيل مع الطبال العين من نزلات البرد والأميركي المخضرم تثبيط القادة الصينيين و
In ihre Machtproben verstrickt, ist die Führung nicht in der Lage, gut informierte und nuancierte Entscheidungen im Umgang mit Außenstehenden zu treffen.
ففي خضم انهماك هؤلاء القادة في اختبار إرادة الأطراف الأخرى، يصبحون عاجزين عن اتخاذ قرارات دقيقة قائمة على الاطلاع في تعاملهم مع أي جهة خارجية.
Juli 2006 trotz zahlreicher Treffen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs mit den Gesandten der griechisch-zyprischen und der türkisch-zyprischen Führung bislang nicht durchgeführt.
ففي قبرص، لم ينفذ حتى الآن الاتفاق المبرم في 8 تموز/يوليه 2006 رغم الاجتماعات العديدة التي عقدها الممثل الخاص للأمين العام مع مبعوثي زعيم القبارصة اليونانيين وزعيم القبارصة الأتراك.