Ernst auf Arabisch: جادّ (jādd) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„ernst“ bedeutet im Deutschen „seriös, nicht scherzhaft“. Im Arabischen wird das Adjektiv „جَادّ“ (jādd) verwendet, das nach Geschlecht und Zahl dekliniert wird.

Beispielsätze

هُوَ رَجُلٌ جَادٌّ فِي عَمَلِهِ

huwa rajulun jāddun fī ʿamalihi

Er ist ein ernsthafter Mann bei der Arbeit.
تَكَلَّمَ بِجِدٍّ عَنِ المَسْأَلَةِ

takallama bijiddin ʿani al-masʾalati

Er sprach ernst über das Problem.
أَنا جَادٌّ فِي دِرَاسَتِي

anā jāddun fī dirāsatī

Ich bin ernst beim Lernen.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Im Ernst.

بكل جدية.

Lm Ernst.

لا خداع.

Sei ernst.

لتكن رصيناً.

Sehr ernst.

فى غاية الخطر

Das ist ernst.

ذلك جدّي.

Aber im Ernst.

لكن بكل جدية،

Ich mein's ernst.

انا جادة

Abrüstung ernst nehmen

التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية

Im Ernst? Ja, im Ernst.

أهذا صحيح؟

Arzneimittelsicherheit ernst nehmen

الجدية في التعامل مع سلامة العقاقير

Ich muss ernst werden. Und wie wird man ernst?

و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية؟

Dieses Geschäft in Coburg Square ist ernst. " Warum das ernst? "

هذا العمل في ميدان كوبورغ خطيرة. " لماذا خطير؟ "

Fragen und Antworten

Wie bildet man das weibliche Gegenstück zu „jādd“?

Das weibliche Adjektiv ist „جادة“ (jāda).

Kann man „jādd“ auch im Sinne von „ehrlich“ verwenden?

Ja, es kann auch „aufrichtig, ernsthaft" bedeuten, je nach Kontext.